1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:04,708 --> 00:00:08,458
Creemos que estamos protegiendo nuestros corazones,
pero en realidad los estamos encerrando.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:08,542 --> 00:00:11,750
Usamos nuestros miedos como excusas,
nuestras obsesiones como hábitos.
5
00:00:14,208 --> 00:00:18,625
Pero el amor verdadero no sigue planes.
Por lo general, aparece cuando te has rendido.
6
00:00:18,708 --> 00:00:22,417
Cuando finalmente aprendas a reír
a ti mismo, el amor llama a tu puerta.
7
00:00:22,500 --> 00:00:26,750
Mi historia comenzó cuando era niño.
En una casa sacada de un cuento de hadas.
8
00:00:36,250 --> 00:00:37,708
¡Aslı!
9
00:00:37,792 --> 00:00:39,208
Espera un momento.
10
00:00:40,833 --> 00:00:43,333
- ¿Aún no has empezado tu tarea?
- Está bien, mamá.
11
00:00:43,417 --> 00:00:45,042
Cariño, ¿este vídeo otra vez?
12
00:00:48,417 --> 00:00:52,083
- Miel.
- Espera, estamos llegando a la mejor parte.
13
00:00:53,750 --> 00:00:56,656
El regalo de San Valentín más bonito.
14
00:01:00,458 --> 00:01:03,875
Me casaré el día de San Valentín
igual que tú. Y baila así.
15
00:01:03,958 --> 00:01:07,000
- La escuela es lo primero, señorita.
- Puedo hacer ambas cosas.
16
00:01:07,083 --> 00:01:08,000
¿Es eso así?
17
00:01:08,083 --> 00:01:11,208
- ¿Memorizaste nuestro baile?
- Sí.
18
00:01:11,292 --> 00:01:14,208
- Ven y enséñaselo a papá.
- ¿Dónde está el giro?
19
00:01:14,292 --> 00:01:15,750
Mamá quiere dar la vuelta.
20
00:01:40,792 --> 00:01:41,875
Cicoş.
21
00:01:41,958 --> 00:01:44,958
Buenos días, cariño.
¿Tienes hambre, cariño?
22
00:01:46,917 --> 00:01:48,458
Vamos, vamos a conseguirte algo de comida.
23
00:01:51,208 --> 00:01:53,417
Él dice "Buenos días".
24
00:01:55,125 --> 00:01:56,708
"Buenos días, Yıldırım."
25
00:02:03,375 --> 00:02:04,250
Buen día.
26
00:02:04,333 --> 00:02:06,333
- Buen día.
- Oh, este sombrero-
27
00:02:06,833 --> 00:02:08,750
- Déjame pasarte los panecillos.
- Estaré allí enseguida, ¿vale?
28
00:02:08,833 --> 00:02:09,750
No hay problema.
29
00:02:14,125 --> 00:02:17,208
PALACIO DEL AMOR, NO. 14
30
00:02:26,250 --> 00:02:32,292
- Buenos días. También conseguí los bagels.
- Venir. Oh, tengo mucho que decirte.
31
00:02:32,375 --> 00:02:36,042
¿Ah, de verdad? Entonces no pierdas el tiempo.
Cuéntamelo todo.
32
00:02:36,125 --> 00:02:39,750
- Hoy me reuniré con Yıldırım.
- ¡De ninguna manera! ¡Espera un segundo!
33
00:02:39,833 --> 00:02:41,167
- ¿Café?
- Seguro.
34
00:02:41,250 --> 00:02:43,708
¿No era este chico súper tímido? ¿Qué pasó?
35
00:02:43,792 --> 00:02:45,750
Bueno, ya llevamos un tiempo hablando.
36
00:02:45,833 --> 00:02:47,458
Las cosas se están volviendo más personales.
37
00:02:47,542 --> 00:02:50,000
Espera, ¿ustedes enviaron mensajes de texto?
¡Ese es mi favorito!
38
00:02:50,083 --> 00:02:52,917
Por supuesto que tu mente va allí.
No, obviamente no.
39
00:02:53,000 --> 00:02:55,708
¿Entonces qué? ¿Qué quieres decir con "personal"?
40
00:02:55,792 --> 00:02:58,375
Desde que nos conocimos en una aplicación,
Le hablé de mí
41
00:02:58,458 --> 00:03:01,417
para que no se hiciera una idea equivocada.
Como, "Estuve centrado en mi carrera todo este tiempo.
42
00:03:01,500 --> 00:03:06,458
Me perdí mi vida amorosa".
Resulta que él es el mismo.
43
00:03:06,542 --> 00:03:10,417
Olvídate de todo eso. ¿Le contaste acerca de
¿Tu obsesión por el día de San Valentín?
44
00:03:10,500 --> 00:03:14,167
Por supuesto que no. ¿Por qué iba a asustarlo?
¿Qué se supone que debo decir?
45
00:03:14,250 --> 00:03:17,208
"He tenido novios pero nunca
¿Llegó al 14 de febrero"?
46
00:03:17,292 --> 00:03:22,625
Mira, creo que este año vas a
finalmente romper la maldición. Realmente lo siento.
47
00:03:22,708 --> 00:03:25,542
Eso espero. Estoy así de cerca
finalmente heredando
48
00:03:25,625 --> 00:03:29,583
- el legado de mis padres.
- ¡Vamos, levántate!
49
00:03:29,667 --> 00:03:32,292
- Piroş está esperando.
- Aún no estoy listo.
50
00:03:32,375 --> 00:03:37,458
Adelante, yo te alcanzaré.
Necesito elegir un traje para la cita.
51
00:03:39,542 --> 00:03:44,542
"Hola Sr. Yıldırım, por favor contráteme".
La chaqueta de uno de mis más
52
00:03:44,625 --> 00:03:49,125
fechas malditas. Te quemaré. Esto envía un
Mensaje muy profundo y equivocado desde el primer día.
53
00:03:49,208 --> 00:03:54,542
Este es lindo en realidad. no coincidió
los zapatos pero habia algo...
54
00:04:01,542 --> 00:04:04,958
¡Este té quedó genial!
Color perfecto.
55
00:04:06,375 --> 00:04:10,458
- ¡Ambos estábamos muriendo ahí afuera!
- Dios ve a los que sufren, Piroş.
56
00:04:10,542 --> 00:04:13,500
Mírame, ¿cómo me veo?
57
00:04:13,583 --> 00:04:15,208
¿Qué está pasando?
¿Vas a una boda?
58
00:04:15,833 --> 00:04:16,792
Tengo una cita.
59
00:04:16,875 --> 00:04:20,125
La novia ha dado el paso
ahora le toca al destino.
60
00:04:20,208 --> 00:04:22,875
Sí, nuestra novia ha estado cayendo
bajarse de ese caballo sin parar.
61
00:04:22,958 --> 00:04:25,417
Una caída tras otra. Boom, choque.
62
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
Hasta hoy, han sido un sinfín de excusas.
Trabajo, mamá enferma...
63
00:04:29,042 --> 00:04:31,917
- De todos modos, finalmente nos vamos a encontrar.
- Simplemente no entiendo cómo una persona sensata
64
00:04:32,000 --> 00:04:36,667
mujer de negocios como tu esta saliendo
algún tipo de una aplicación.
65
00:04:36,750 --> 00:04:39,083
No es una aplicación cualquiera.
66
00:04:39,167 --> 00:04:42,708
Además, ¿de qué sirvió conocer gente?
¿De la forma habitual? Ninguno.
67
00:04:42,792 --> 00:04:45,833
Nos reunimos en un café, no funcionó.
Un amigo nos preparó una trampa, pero no funcionó.
68
00:04:45,917 --> 00:04:49,250
Pero esta vez creo. mis padres
se casó el día de San Valentín.
69
00:04:49,333 --> 00:04:54,708
- Soy un niño amado. Este es el año.
- Pero aún así, no consigo encontrar un chico.
70
00:04:54,792 --> 00:04:59,750
en una aplicación. ¿Qué pasa si él es
¿Un asesino y te descuartiza?
71
00:04:59,833 --> 00:05:01,792
Míralo,
¿Parece un asesino?
72
00:05:04,417 --> 00:05:06,292
¿No te gusta? ¿Por qué el suspiro?
73
00:05:06,375 --> 00:05:10,417
No dije que no me gusta, cariño.
Es muy lindo.
74
00:05:10,500 --> 00:05:12,583
Piroş, eres un misterio total.
75
00:05:12,667 --> 00:05:16,167
¿Quién sabe cuántos corazones has roto?
actuando todo misterioso.
76
00:05:16,250 --> 00:05:20,417
Estar soltero es la vida.
Espera hasta que te enamores.
77
00:05:20,500 --> 00:05:24,792
Me encantaría quedarme y comer todo esto.
Se ve delicioso, pero tengo que irme.
78
00:05:24,875 --> 00:05:26,708
no comiste nada
después de toda esta preparación.
79
00:05:27,250 --> 00:05:29,458
Estoy demasiado nervioso, Piroş. No puedo comer ahora.
80
00:05:29,542 --> 00:05:32,042
Te mantendré informado, ¿vale?
Adiós.
81
00:05:32,125 --> 00:05:35,500
Estaremos en línea esperando actualizaciones.
82
00:05:36,417 --> 00:05:37,292
¡Oh!
83
00:05:37,375 --> 00:05:39,125
Me mataste de miedo.
¿Qué estás haciendo?
84
00:05:39,208 --> 00:05:41,500
Asli. Me iban a matar.
85
00:05:41,583 --> 00:05:44,042
- Apenas escapé con vida.
- ¿Quién te va a matar? ¿Lo que está sucediendo?
86
00:05:44,125 --> 00:05:45,000
¿Deberíamos llamar a la policía?
87
00:05:45,083 --> 00:05:47,667
De ninguna manera. Toda mi situación de citas.
explotó en mi cara.
88
00:05:47,750 --> 00:05:50,542
¡Tu vida amorosa, en serio!
Pensé que algo realmente pasó.
89
00:05:50,625 --> 00:05:53,333
- Tenía miedo.
- Chica, casi lo hizo. El día de San Valentín,
90
00:05:53,417 --> 00:05:59,083
Tenía este plan para reducir el
lista de novias para que me dejaran,
91
00:05:59,167 --> 00:06:03,417
- pero resultó contraproducente. ¿Qué podría hacer?
- Te lo merecías. De todos modos…
92
00:06:03,500 --> 00:06:06,792
Mi viaje está aquí
Me dirijo a mi cita. Adiós.
93
00:06:08,250 --> 00:06:10,708
Puede que parezca que solo estoy
tonteando, pero...
94
00:06:10,792 --> 00:06:14,667
- Vas a ser mía cuando sea mayor.
- Claro, cariño. Bien.
95
00:06:14,750 --> 00:06:20,917
- Tu hermana está en casa de Piraye, ve allí. Adiós.
- Espera, Aslı.
96
00:06:25,542 --> 00:06:28,542
- ¿Puedo tomar tu pedido?
- Estoy esperando a mi novio.
97
00:06:28,625 --> 00:06:32,208
- Llevas aquí dos horas.
- Llegué temprano, ¿vale?
98
00:06:32,292 --> 00:06:34,500
Además, me gusta esperar.
¿Qué te importa?
99
00:06:36,667 --> 00:06:38,583
Y tú… ¿Dónde estás?
100
00:06:41,542 --> 00:06:43,750
El número al que estás intentando comunicarte--
101
00:06:43,833 --> 00:06:49,417
¡Te juro que te mataré! gracias a dios
El día de San Valentín es dentro de tres días.
102
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Paciencia, Aslı.
103
00:06:53,875 --> 00:06:55,417
Probablemente no venga.
104
00:07:05,375 --> 00:07:11,375
- Me dejaron plantado. Tú ganas.
- Cariño, ¿por qué ganaríamos? ¿Estás bien?
105
00:07:11,458 --> 00:07:15,458
- ¿Por qué no apareció?
- Ojalá lo supiera. No sé. Su teléfono
106
00:07:15,542 --> 00:07:19,083
apagado, pero debe haber una explicación.
Ojalá esté muerto.
107
00:07:19,167 --> 00:07:24,542
Aún estoy buscando explicaciones. Solo bloquea
Él y sigue adelante, esto se está volviendo viejo.
108
00:07:24,625 --> 00:07:27,125
- Creo que él también merece ser bloqueado.
- No puedo bloquearlo.
109
00:07:27,208 --> 00:07:28,708
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
110
00:07:28,792 --> 00:07:32,125
San Valentín es dentro de tres días
y no voy a ir soltero.
111
00:07:32,208 --> 00:07:35,833
- Que Dios te dé sentido.
- Que Dios te ayude, Aslı.
112
00:07:41,667 --> 00:07:44,708
Voy a trabajar.
Sólo el trabajo me aclarará la cabeza.
113
00:07:49,875 --> 00:07:52,000
Sí, cariño, te estoy esperando.
114
00:07:52,667 --> 00:07:58,292
No te preocupes, estoy en camino.
¿Puedo obtener el cheque?
115
00:08:08,500 --> 00:08:11,708
- Ay, pobrecita.
- ¿Pasó algo?
116
00:08:11,792 --> 00:08:15,833
Sí, sucedió algo grandioso.
Mi novio se cayó de su motocicleta.
117
00:08:15,917 --> 00:08:17,083
¿Cómo es eso genial?
118
00:08:17,167 --> 00:08:18,875
Bueno, la alternativa
estaba siendo plantado.
119
00:08:18,958 --> 00:08:22,958
Preferiría que se cayera de una motocicleta que
Déjame plantar, ¿verdad? Los accidentes ocurren.
120
00:08:23,042 --> 00:08:25,500
¡Estoy tan aliviado!
121
00:08:25,583 --> 00:08:28,125
Ninguna persona en su sano juicio me encontrará jamás en esta ciudad.
122
00:08:28,208 --> 00:08:30,125
Cariño, recupérate pronto.
123
00:08:30,208 --> 00:08:32,583
Quizás todos los contratiempos sucedieron
para que podamos vernos por primera vez el día de San Valentín.
124
00:08:32,750 --> 00:08:37,833
Como si fuéramos parte de algún plan divino.
Descansa, yo me dirijo a la oficina.
125
00:08:37,917 --> 00:08:40,792
Tenía algún trabajo sin terminar
voy a encargarme de ello. Hola.
126
00:08:40,875 --> 00:08:41,750
Hola.
127
00:08:41,833 --> 00:08:44,708
- Te amo.
- Mírala llegar en su día libre.
128
00:08:44,792 --> 00:08:46,792
Sólo la mascota de un jefe, eso es todo.
129
00:08:55,667 --> 00:09:00,208
- Aslı, justo a quien estaba buscando.
- Me quedaba algo de trabajo, y con el de mañana
130
00:09:00,292 --> 00:09:02,625
- reunión, quería terminar.
- Olvídate de eso por ahora.
131
00:09:02,708 --> 00:09:05,625
Tenemos una crisis que necesita atención inmediata.
atención. Ven, ven, ven.
132
00:09:05,708 --> 00:09:10,292
El cliente no encontró nuestro anuncio.
para el sitio de reservas de restaurantes efectivo.
133
00:09:10,375 --> 00:09:12,375
Toma asiento. Vamos, veamos.
134
00:09:15,667 --> 00:09:18,625
Necesitas convencerlos
para que no los perdamos.
135
00:09:18,708 --> 00:09:23,625
- ¿A mí?
- Necesito a alguien que conozca el proyecto,
136
00:09:23,708 --> 00:09:28,042
- inteligente, talentoso, persuasivo.
- Con todos estos elogios, debes
137
00:09:28,125 --> 00:09:30,208
- Realmente quiero que diga que sí.
- ¿Me equivoco?
138
00:09:31,000 --> 00:09:33,333
Bien, ¿qué debemos hacer entonces?
Déjame programar una reunión en línea.
139
00:09:33,417 --> 00:09:37,917
No, no, en línea no funcionará. Cara a cara.
A estas personas les gusta que las tomen en serio.
140
00:09:38,000 --> 00:09:41,625
Además, los clientes son dueños del hotel en el que
quedarse en. Así que presenta nuestro proyecto,
141
00:09:41,708 --> 00:09:46,208
luego accede a las redes sociales de su hotel
cuenta y obtén tu bono.
142
00:09:46,292 --> 00:09:49,083
- Felicidades, vas a Urla.
- ¿Qué? ¿Urla?
143
00:09:49,167 --> 00:09:53,708
¿Qué es tan sorprendente? No es Vietnam.
Los clientes están ahí ahora mismo.
144
00:09:53,792 --> 00:09:58,375
- Ir allí sería impresionante.
- ¿Cuántos días llevará esto?
145
00:09:58,458 --> 00:10:00,792
Mientras te lleve
para convencerlos.
146
00:10:00,875 --> 00:10:05,292
Tal vez, ¿hay alguien más?
¿Podrías enviar en mi lugar?
147
00:10:10,333 --> 00:10:13,125
- Estoy aquí.
- Entra.
148
00:10:15,083 --> 00:10:16,958
¿Qué pasa, Aslı?
149
00:10:17,958 --> 00:10:21,500
Tengo que ir a Urla por unos días.
Verás a Cicoş, ¿verdad?
150
00:10:22,000 --> 00:10:23,292
¿A qué se debe todo eso?
151
00:10:26,208 --> 00:10:30,583
- ¿Yıldırım te sorprendió?
- Sí, Yıldırım me sorprendió.
152
00:10:30,667 --> 00:10:33,667
No cariño, voy a trabajar.
De repente me pusieron a trabajar.
153
00:10:33,750 --> 00:10:35,875
Adelante, pregúntame por qué hacen eso.
154
00:10:35,958 --> 00:10:39,000
¿Por qué no, Asli?
Porque eres el mejor empleado.
155
00:10:39,083 --> 00:10:41,042
Respuesta incorrecta.
porque cae
156
00:10:41,125 --> 00:10:45,042
Día de San Valentín. "Todo el mundo tiene planes".
"Obviamente no lo haces, así que vete".
157
00:10:45,125 --> 00:10:49,167
- ¡Idiota! Un idiota total.
- Mi soledad es aparentemente
158
00:10:49,250 --> 00:10:54,042
conocimiento común. Como un turco de los 90
canción pop. Cada generación lo sabe.
159
00:10:54,125 --> 00:10:57,708
- ¡Ay cariño! Estoy aquí para ti.
- Gracias.
160
00:10:58,083 --> 00:10:59,417
¿Qué voy a hacer contigo?
161
00:10:59,500 --> 00:11:02,000
No puedo creerlo.
Iba a tener novio.
162
00:11:02,083 --> 00:11:04,042
Un San Valentín perfecto.
163
00:11:04,125 --> 00:11:06,708
Una historia de amor épica como la de mis padres.
¿Qué pasó?
164
00:11:06,792 --> 00:11:11,500
Simplemente no sucedió. Aslı está trabajando
otra vez. Vine a este mundo a trabajar.
165
00:11:11,583 --> 00:11:15,458
- Nunca encontraré el amor.
- Eso realmente apesta, Aslı.
166
00:11:15,542 --> 00:11:18,958
- ¿Qué dijo Yıldırım?
- Estoy molesto con él. lo tomó con
167
00:11:19,042 --> 00:11:23,250
madurez innecesaria. Aunque no debería
Juez, tal vez estaba molesto. porque hemos
168
00:11:23,333 --> 00:11:27,042
En realidad nunca me conocí en persona.
Ni siquiera habíamos
169
00:11:27,125 --> 00:11:31,125
vídeo llamado. dia de san valentin
iba a ser nuestra primera cita real.
170
00:11:31,208 --> 00:11:36,583
- ¿Mira qué pasó? Todos los planes arruinados.
- Eso realmente apesta. Entonces simplemente
171
00:11:36,667 --> 00:11:38,833
Abre este vino ahora mismo.
172
00:11:39,792 --> 00:11:42,542
Te lo dije, tengo trabajo mañana.
No puedo beber ni nada.
173
00:11:42,625 --> 00:11:47,917
- No seas ridículo, ¿qué tiene de malo?
- Sólo un trago, ¿vale? Uno.
174
00:11:53,500 --> 00:11:57,833
- ¡Ay dios mío! Te lo dije.
- ¿Qué pasó?
175
00:11:57,917 --> 00:12:01,000
¡Nos quedamos dormidos! ¿Qué hora es?
Voy a llegar tarde, tengo un vuelo.
176
00:12:01,083 --> 00:12:03,958
No te olvides de Cicoş, ¿vale?
Voy a prepararme.
177
00:12:04,042 --> 00:12:09,000
- Está bien, está bien. No olvides tu pasaporte.
- ¿Qué pasaporte? Voy a Urla.
178
00:12:09,083 --> 00:12:10,333
Ah, claro.
179
00:12:11,250 --> 00:12:18,083
Dios por favor no me dejes llegar tarde.
¡Por favor, por favor, por favor, por favor!
180
00:12:18,167 --> 00:12:19,333
Disculpe. Disculpe.
181
00:12:21,250 --> 00:12:23,833
- ¿Está aquí el pasajero del 7B?
- ¡Estoy aquí!
182
00:12:27,417 --> 00:12:31,417
- ¡Lo logré!
- Hola, señora. lo siento
183
00:12:31,500 --> 00:12:33,542
Tenemos un pequeño problema.
Nuestro vuelo está sobrevendido.
184
00:12:33,625 --> 00:12:35,667
¿Qué quieres decir? ¿No puedo seguir?
185
00:12:36,250 --> 00:12:39,792
Nosotros nos encargamos de ello, no hay problema.
Te trasladaremos a clase ejecutiva.
186
00:12:39,875 --> 00:12:43,917
¡Oh! ¿En realidad? Este es mi día de suerte.
Gracias.
187
00:12:44,000 --> 00:12:46,083
- Por aquí, por favor.
- Oh.
188
00:12:46,750 --> 00:12:52,333
Bienvenido, por aquí.
2C.
189
00:12:52,417 --> 00:12:57,542
¿Yıldırım? ¡Ay dios mío!
No lo puedo creer, eres tú.
190
00:12:59,917 --> 00:13:02,667
- ¿Hola?
- ¿Es esta tu sorpresa de San Valentín?
191
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
¿Cómo arreglaste esto con mi jefe?
¡Estoy realmente impresionado!
192
00:13:07,167 --> 00:13:09,042
No puedo creerlo. Nunca se me pasó por la cabeza.
193
00:13:09,125 --> 00:13:11,500
¿Tu jefe? ¿Disculpe?
194
00:13:11,583 --> 00:13:15,333
Resulta que el día de San Valentín lo es todo.
sobre ti. ¡Quién diría que tenías esto en ti!
195
00:13:16,750 --> 00:13:19,833
Esta es la mejor sorpresa que alguien haya podido jamás
hecho por mí. Estaba pensando en algo
196
00:13:20,042 --> 00:13:22,458
para ti también. iba a planear
algo pero no esperaba tanto.
197
00:13:22,542 --> 00:13:26,208
Quiero decir, ¿quién sorprende a alguien?
en un avión?
198
00:13:26,292 --> 00:13:28,375
- ¡Dime!
- Señora, ¿se encuentra bien?
199
00:13:28,458 --> 00:13:32,625
Deja de ser tímido. Lo entiendo ahora.
Pensé que iba a volar por trabajo.
200
00:13:32,708 --> 00:13:35,583
y ahora estoy en clase ejecutiva
con mi novio a mi lado.
201
00:13:35,667 --> 00:13:39,500
- Esto es irreal. Estoy hablando contigo.
- Señora, ¿qué está haciendo?
202
00:13:39,583 --> 00:13:41,875
Por favor. obviamente hay
Alguna confusión aquí, ¿vale?
203
00:13:41,958 --> 00:13:46,292
- Por favor no me molestes.
- ¿Entonces no me estás sorprendiendo ahora?
204
00:13:48,625 --> 00:13:51,583
Mire señora, la estoy viendo.
por primera vez en mi vida.
205
00:13:51,667 --> 00:13:55,333
- ¿Qué pasa con todos nuestros mensajes?
- ¿De qué mensajes estás hablando?
206
00:13:55,417 --> 00:13:57,958
- Llevamos meses hablando.
- Está bien, ya es suficiente.
207
00:13:59,083 --> 00:14:00,625
- ¿Disculpe?
- ¿Sí?
208
00:14:00,708 --> 00:14:03,792
Me estoy molestando.
¿Hay un asiento vacío?
209
00:14:03,875 --> 00:14:06,750
- 4B es gratis, puedo trasladarte allí.
- Gracias.
210
00:14:06,833 --> 00:14:09,708
¿Por qué estás cambiando de asiento? yo debería ser
el que se mueve. Ojalá hubiera dicho algo
211
00:14:09,792 --> 00:14:13,125
antes. ¡No puedo creer esto!
¡Qué vergüenza!
212
00:14:13,750 --> 00:14:16,458
- ¿Estás hablando conmigo?
- ¡No, estoy hablando con el piloto!
213
00:14:16,542 --> 00:14:18,167
Está volando sobre Irán y
Estoy molesto por eso.
214
00:14:18,250 --> 00:14:20,792
Por favor no me molestes.
Ve a buscar ayuda, ¿vale?
215
00:14:20,875 --> 00:14:22,750
Me das esperanza y luego actúas.
como si ni siquiera me conocieras.
216
00:14:22,958 --> 00:14:28,458
¡Dios mío! Mira, te estoy viendo
por primera vez en mi vida. ¿Consíguelo?
217
00:14:29,167 --> 00:14:31,125
Te mostraré todos nuestros mensajes.
¡aquí mismo!
218
00:14:31,208 --> 00:14:34,417
¿Estás loco o qué? Sólo vete.
Lo siento por esto.
219
00:14:35,583 --> 00:14:39,000
Los hombres son todos iguales.
¡Que Dios los castigue a todos!
220
00:14:39,708 --> 00:14:43,625
- Señora, por favor.
- Cariño, si lo que me pasó
221
00:14:43,708 --> 00:14:47,292
te hubiera pasado, estarían dando vueltas
Estás en camilla. Sólo digo.
222
00:14:58,250 --> 00:15:01,375
Bravo Asli,
Encontraste a otro idiota.
223
00:15:03,208 --> 00:15:05,583
Él me sigue hasta el final
al vuelo de Urla,
224
00:15:05,667 --> 00:15:07,667
Luego finge que no me conoce.
No entiendo.
225
00:15:10,792 --> 00:15:12,750
¡Vamos a morir! Esto es todo lo que necesitaba.
226
00:15:15,083 --> 00:15:18,208
Estimados pasajeros, este es su capitán,
Emir Atılgan. En primer lugar, me gustaría-
227
00:15:18,292 --> 00:15:20,583
¿Qué es él, senil o algo así?
Actúa como si no me recordara.
228
00:15:22,375 --> 00:15:23,958
O podría ser esquizofrénico.
229
00:15:24,542 --> 00:15:27,250
He visto todo tipo de chicos,
Sólo necesitaba un esquizo.
230
00:15:28,167 --> 00:15:32,250
- Hola, esquizo.
- Por favor, te lo ruego, detente.
231
00:15:32,333 --> 00:15:33,458
¿Me dijiste que buscara ayuda?
232
00:15:33,542 --> 00:15:34,833
Eres tú quien necesita ayuda.
233
00:15:34,917 --> 00:15:37,125
Bien, buscaré ayuda.
Yo soy el que está enfermo.
234
00:15:38,417 --> 00:15:40,500
- ¡Ay dios mío!
- Disculpe.
235
00:15:40,583 --> 00:15:43,167
- ¿Sí?
- ¿Hay WiFi en este vuelo?
236
00:15:43,250 --> 00:15:46,250
- ¿Puedes conectarme?
- Lamentablemente no en este vuelo.
237
00:15:46,333 --> 00:15:49,625
Tenerlo en otro vuelo
no me ayuda mucho. Lo que sea, está bien.
238
00:15:51,125 --> 00:15:52,917
Te lo iba a mostrar, pero...
239
00:15:54,833 --> 00:15:56,833
Esto es una pesadilla.
240
00:16:03,875 --> 00:16:07,667
Tan despreocupado. ¡Guau! Y él está durmiendo.
241
00:16:14,583 --> 00:16:16,042
¡Gracias a Dios!
242
00:16:24,917 --> 00:16:26,583
¡De ninguna manera, lo borró!
243
00:16:29,917 --> 00:16:31,292
¡Esperar!
244
00:16:31,875 --> 00:16:34,792
- ¡Te estoy hablando a ti, espera!
- Mira, déjame decirte esto.
245
00:16:34,875 --> 00:16:37,500
Cada uno tiene sus límites y
Estoy a punto de llegar al mío.
246
00:16:37,583 --> 00:16:40,542
Eliminaste la aplicación, me di cuenta.
¿Bueno? Buen intento. No me lo creo.
247
00:16:41,625 --> 00:16:44,292
Si me sigues te juro que no lo dudaré
para presentar una denuncia en su contra.
248
00:16:44,375 --> 00:16:46,708
Bien entonces, Sr. Yıldırım,
adelante y presenta una denuncia.
249
00:16:49,667 --> 00:16:53,000
Espera un segundo.
¿Cómo sabes mi nombre?
250
00:16:53,083 --> 00:16:56,208
¿Qué quieres decir con cómo? hemos estado hablando
Durante semanas, por supuesto que sé tu nombre.
251
00:16:56,292 --> 00:16:57,167
- ¿Qué...?
- Olvídate que pregunté.
252
00:16:57,250 --> 00:16:59,042
- Por supuesto que sé tu nombre.
- No me sigas.
253
00:17:00,500 --> 00:17:03,417
- Idiota.
- ¡Bebé!
254
00:17:08,208 --> 00:17:10,458
- Te extrañé mucho.
- Yo también, ¿qué pasa?
255
00:17:10,542 --> 00:17:12,375
Estoy bien, ¿tú?
256
00:17:13,958 --> 00:17:18,667
Chicas, no podrán creer lo que pasó.
Estoy a punto de lanzarte una bomba enorme.
257
00:17:18,750 --> 00:17:20,583
Estén atentos a mi llamada.
258
00:17:22,333 --> 00:17:23,750
Espera, ¿a dónde vas?
259
00:17:23,833 --> 00:17:27,167
Me encontré con Yıldırım en el avión,
y fingió no conocerme.
260
00:17:28,208 --> 00:17:33,708
Sabía que algo andaba mal
este tipo Yıldırım, ¿sabes?
261
00:17:35,792 --> 00:17:39,333
¿Aún no lo entiendes?
No hay Yıldırım.
262
00:17:39,417 --> 00:17:41,292
Él no existe.
El chico nunca la conoció ni una sola vez.
263
00:17:41,375 --> 00:17:44,625
- Básicamente, un fantasma. Casper.
- Déjame decirte algo.
264
00:17:44,708 --> 00:17:46,333
Mira, acabo de tener una idea.
265
00:17:46,417 --> 00:17:49,708
voy a descubrir
Esta cosa de Yıldırım. Tengo esto.
266
00:17:51,208 --> 00:17:52,458
Lo resolveré.
267
00:18:25,375 --> 00:18:26,750
- Bienvenido.
- Hola.
268
00:18:35,958 --> 00:18:37,042
¡De ninguna manera!
269
00:18:37,542 --> 00:18:43,917
Espera un segundo. Ya voy, cariño. ¿Qué es?
pasando ahora? ¿Qué estás haciendo aquí?
270
00:18:44,000 --> 00:18:45,625
¿Qué estás haciendo aquí?
271
00:18:46,250 --> 00:18:47,875
Yıldırım, ¿qué está pasando?
¿Quién es esta chica?
272
00:18:47,958 --> 00:18:49,958
Alguna loca,
Ella ha estado detrás de mí desde el avión.
273
00:18:50,042 --> 00:18:51,542
¡No estoy loco!
274
00:18:51,625 --> 00:18:54,083
Tu novio ha estado
enviándome mensajes durante meses.
275
00:18:54,167 --> 00:18:56,917
- ¿Qué? ¡Yıldırım!
- ¿Crees esto seriamente?
276
00:18:57,000 --> 00:18:59,125
Te mostraría los mensajes,
pero ya no están.
277
00:18:59,208 --> 00:19:00,917
- Borró su perfil.
- ¿Yıldırım?
278
00:19:01,000 --> 00:19:02,542
Esin, no existe tal cosa
¡Te lo digo!
279
00:19:02,625 --> 00:19:03,792
¡Hay!
280
00:19:04,625 --> 00:19:08,000
Yıldırım, si hicieras algo estúpido
Cuando estuvieras borracho, limpia esto, ¿vale?
281
00:19:08,083 --> 00:19:09,458
Pon fin a esta escena de mala calidad.
282
00:19:09,542 --> 00:19:10,792
¿Disculpe?
283
00:19:12,458 --> 00:19:14,708
Mira, esto ha ido demasiado lejos, ¿vale?
¿Es esto algún tipo de espectáculo de bromas?
284
00:19:14,792 --> 00:19:16,833
¿Alguien te animó a seguirme?
¿Qué está sucediendo?
285
00:19:16,917 --> 00:19:19,375
No, vine aquí por trabajo, ¿vale?
286
00:19:19,875 --> 00:19:23,708
Sigo intentando decírtelo.
Llevamos meses enviando mensajes.
287
00:19:23,792 --> 00:19:25,750
"te amo"
volaban por todos lados.
288
00:19:25,833 --> 00:19:27,750
Pero están en esos
mensajes eliminados, ¿verdad?
289
00:19:27,833 --> 00:19:30,375
Mira, eso es suficiente. no tengo tiempo
por esta tontería, ¿vale?
290
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
Estoy aquí de vacaciones con mi novia.
Así que, por favor, danos un poco de paz.
291
00:19:32,958 --> 00:19:35,167
- Déjame en paz.
- ¡Que tengas unas buenas vacaciones!
292
00:19:36,250 --> 00:19:39,000
Si esto fue una sorpresa,
realmente fue demasiado lejos.
293
00:19:40,292 --> 00:19:44,000
- Hola, bienvenido señor.
- Hola. No debería haber venido. déjame darte
294
00:19:44,083 --> 00:19:48,667
- mi identificación. Aquí tienes.
- ¿Cómo puedo ayudar?
295
00:19:48,750 --> 00:19:51,000
Que Dios me ayude.
296
00:19:56,250 --> 00:19:58,750
Ella es una loca.
Ella ha estado sobre mí desde el avión.
297
00:19:58,833 --> 00:20:00,417
diciendo todo tipo de locuras.
298
00:20:00,917 --> 00:20:02,458
Ella debe estar realmente loca.
299
00:20:03,750 --> 00:20:07,917
Nunca he visto a esta mujer en mi vida.
Y ella me esta diciendo
300
00:20:08,000 --> 00:20:11,917
Hemos estado hablando en alguna aplicación.
Nunca en mi vida he descargado una aplicación.
301
00:20:12,958 --> 00:20:15,542
Totalmente loco. Incluso cambié
mi asiento en el avión, así de malo.
302
00:20:19,417 --> 00:20:21,333
Mira, te voy a decir algo.
303
00:20:22,333 --> 00:20:26,000
Recién nos estamos conociendo,
¿verdad? Por eso quiero que confíes en mí.
304
00:20:26,083 --> 00:20:30,292
- Realmente no conozco a esa mujer.
- Estoy muy molesto, sinceramente.
305
00:20:30,375 --> 00:20:33,708
Tienes toda la razón.
¿Cómo puedo compensarte?
306
00:20:36,500 --> 00:20:41,917
Bueno, tal vez si me dieras mi
Regalo de San Valentín, ¿me sentiría mejor?
307
00:20:48,917 --> 00:20:50,625
"Regalo de San Valentín"
308
00:20:51,125 --> 00:20:55,708
Suena muy dulce, pero en realidad no lo soy.
uno para ese tipo de días. eres tan
309
00:20:55,792 --> 00:20:58,750
centrado en obras de caridad y esas cosas,
Pensé que a ti tampoco te importaría mucho.
310
00:20:58,833 --> 00:21:02,417
- ¿Me equivoqué?
- Sólo estoy jugando contigo. ¿Sabes?
311
00:21:02,500 --> 00:21:06,708
hago lo de influencer
sólo para apoyar organizaciones benéficas.
312
00:21:06,792 --> 00:21:09,833
- No lo necesito de otra manera.
- Todavía me duele el estómago.
313
00:21:09,917 --> 00:21:11,750
Esa mujer realmente me estresó.
314
00:21:14,042 --> 00:21:14,958
¿Hemos superado esto?
315
00:21:15,458 --> 00:21:18,750
Ya lo superamos.
Bebé, sé que ni siquiera lo harás
316
00:21:18,833 --> 00:21:21,500
- mira esa mujer pero-
- Gracias.
317
00:21:21,583 --> 00:21:26,792
- Ella arruinó nuestro estado de ánimo.
- Tienes razón. Vístete bien. yo hice
318
00:21:26,875 --> 00:21:32,083
- una gran reserva. Comamos.
- Olvídate de la cena. Te extrañé mucho.
319
00:21:34,083 --> 00:21:35,917
La mesa ocho te está esperando, cariño. Apresúrate.
320
00:21:36,000 --> 00:21:36,917
¿Qué estás haciendo, hermana?
321
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
¿Dónde estabas? ¡Ven aquí!
¡He estado esperando durante horas!
322
00:21:39,542 --> 00:21:42,083
Ya viene, ya viene. ¿Alguna vez lo haría?
dejarte en paz?
323
00:21:42,750 --> 00:21:46,667
Olvídame por ahora. Ven aquí.
Estas aplicaciones de citas...
324
00:21:47,208 --> 00:21:49,167
¡Vaya! No me meto con esas cosas.
325
00:21:49,250 --> 00:21:52,333
Gracias a Dios soy bastante guapo.
No lo necesito.
326
00:21:53,708 --> 00:21:55,417
- ¿Los usas?
- Eso no es todo.
327
00:21:55,500 --> 00:21:57,042
¿Qué demonios? ¿Y a ti qué te importa?
328
00:21:57,125 --> 00:21:59,542
- Me pregunto, ¿a ti qué te importa?
- Tienes razón.
329
00:21:59,625 --> 00:22:01,333
- Mi teléfono está sonando.
- Bien.
330
00:22:01,417 --> 00:22:04,542
- Hola, Aslı.
- No lo vas a creer, estamos en lo mismo.
331
00:22:04,625 --> 00:22:06,667
- hotel y está con su novia.
- ¿Qué?
332
00:22:06,750 --> 00:22:08,958
- ¡Vaya! ¿Quién diablos es este tipo?
- ¡Aslan, silencio!
333
00:22:09,042 --> 00:22:12,708
¡Él no me reconoce en absoluto!
Insiste en que nunca me ha visto antes.
334
00:22:12,792 --> 00:22:15,458
Todos los mensajes han desaparecido.
No puedo probar nada. ¡Me estoy perdiendo!
335
00:22:15,542 --> 00:22:19,500
¡Oh Asli!
Pero estoy empezando a sospechar algo.
336
00:22:19,583 --> 00:22:23,500
Oh mis pobres bebés.
alguien es
337
00:22:23,583 --> 00:22:27,458
usando la foto de este tipo para pescar gato
mujeres. ¡Es así de simple!
338
00:22:27,542 --> 00:22:32,375
- Sinceramente, yo siento lo mismo, Aslı.
- ¿Qué? ¿Soy tan estúpido?
339
00:22:32,458 --> 00:22:34,375
No, cariño. No eres estúpido en absoluto.
340
00:22:34,458 --> 00:22:37,000
¿Qué tiene eso que ver con eso?
Estabas tan obsesionado con el día de San Valentín,
341
00:22:37,083 --> 00:22:42,833
querías creer, eso es todo.
Pero lo resolveré.
342
00:22:42,917 --> 00:22:45,417
Aslan, tuviste eso
amigo hacker, ¿recuerdas?
343
00:22:45,500 --> 00:22:50,167
¿Crees que podría descubrir dónde?
¿Desde dónde Aslı ha estado enviando mensajes?
344
00:22:50,250 --> 00:22:51,125
Puede encontrar cualquier cosa.
345
00:22:51,208 --> 00:22:53,500
- Pero hay una tarifa.
- Bien, pagaré lo que sea.
346
00:22:53,583 --> 00:22:57,792
Mientras resuelva esto.
¡Puaj! Idiota.
347
00:23:13,417 --> 00:23:16,458
- Bebé, ¿puedo tomarme una selfie?
- Claro, claro.
348
00:23:33,417 --> 00:23:35,792
- ¿Hecho?
- ¿Puedes llevarte uno mío también?
349
00:23:35,875 --> 00:23:37,000
No soy muy bueno en eso.
350
00:23:37,083 --> 00:23:38,917
Está bien,
Lo subtitularé "a través de sus ojos".
351
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
- o "su punto de vista, emoji de corazón" o algo así.
- Veo.
352
00:23:44,583 --> 00:23:48,417
- Ah, están aquí.
- ¿Puedes conseguir uno por detrás también?
353
00:23:51,375 --> 00:23:53,667
- Ah, vamos. ¿Ella otra vez?
- ¿Qué pasó?
354
00:23:54,167 --> 00:23:55,708
¡Estamos tan jodidos!
355
00:24:00,250 --> 00:24:02,625
- Sólo ignórala, ¿vale?
- Bueno.
356
00:24:06,458 --> 00:24:08,333
Espero que no me vea.
357
00:24:13,667 --> 00:24:14,542
Gracias.
358
00:24:20,625 --> 00:24:25,250
- ¿Estás seguro de que no la conoces?
-Esin, basta. realmente estoy consiguiendo
359
00:24:25,333 --> 00:24:28,083
molesto ahora. he estado tratando
Este loco todo el día.
360
00:24:28,167 --> 00:24:30,125
- Ella sigue apareciendo por todas partes.
- Bien.
361
00:24:30,792 --> 00:24:31,792
Bien entonces.
362
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Por favor deja de mirarme.
363
00:24:38,750 --> 00:24:41,000
- Me voy.
- Está bien, cariño.
364
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
Buenas noches, Aslan.
365
00:24:46,833 --> 00:24:49,542
- Nos vemos.
- Nos vemos.
366
00:24:52,417 --> 00:24:53,708
¡Sí, lo descubrí!
367
00:24:56,750 --> 00:25:01,458
- ¿Qué pasó?
- La cuenta de Yıldırım Demir fue pirateada.
368
00:25:02,000 --> 00:25:04,917
Alguien usó su información y fotos.
para crear un perfil en una aplicación de citas.
369
00:25:05,625 --> 00:25:09,250
¿Hablas en serio? ¡Lo sabía!
¿Ves, Aslan?
370
00:25:09,333 --> 00:25:14,042
- Estafa clásica, de verdad.
- Totalmente. No puedes ir haciendo clic
371
00:25:14,125 --> 00:25:17,417
- en cualquier cosa.
- ¿En qué hizo clic?
372
00:25:18,833 --> 00:25:23,083
- ¿Podemos ver desde aquí?
- ¿Qué pasó?
373
00:25:23,167 --> 00:25:26,292
- ¿Estás en una reunión?
- No, la reunión terminó. Rumbo al hotel.
374
00:25:26,375 --> 00:25:29,583
- Dime.
- Aslı, I have some bad news.
375
00:25:29,667 --> 00:25:34,083
- ¿Qué? No me digas que me engañaron.
- Este tipo Yıldırım, con el que estás.
376
00:25:34,167 --> 00:25:39,000
Allí, su cuenta fue pirateada.
Le robaron la foto y la usaron.
377
00:25:39,083 --> 00:25:41,792
¿De qué estás hablando?
¡Entonces me humillé totalmente!
378
00:25:41,875 --> 00:25:44,750
No te preocupes, Aslı.
Lo resolveremos, ¿vale?
379
00:25:44,833 --> 00:25:47,208
¡Maldita sea! Vale, cuelga.
380
00:25:49,625 --> 00:25:53,000
Eres un idiota.
Soy realmente un idiota.
381
00:25:54,000 --> 00:25:56,958
- Estoy tan avergonzado.
- Acabo de salir de Yıldırım.
382
00:25:57,042 --> 00:26:01,750
Adelante, estoy solo.
No, ni regalo ni nada.
383
00:26:02,417 --> 00:26:04,250
Fui tras él porque es rico, pero...
384
00:26:04,333 --> 00:26:05,708
Muy bien, cuelga.
385
00:26:06,500 --> 00:26:10,708
Chica, si hubiera comprado algo caro,
Lo habría vendido cuando llegamos a Estambul.
386
00:26:10,792 --> 00:26:14,000
Le debo una deuda a Adnan, ¿sabes?
Por cierto, cuando conozcas a Yıldırım,
387
00:26:14,083 --> 00:26:18,750
No dejes que se me escape que Adnan es mi ex.
¿vale? Él piensa que es mi primo.
388
00:26:18,833 --> 00:26:21,542
Cree que Adnan es mi primo.
389
00:26:21,625 --> 00:26:23,500
Y que hago todas esas cosas de influencer
para ayudar a la gente.
390
00:26:23,583 --> 00:26:26,333
- Él realmente cree todo eso.
- Mira este.
391
00:26:26,417 --> 00:26:29,708
Los chicos de las redes sociales son todos así.
Adiós. Colgando.
392
00:26:57,583 --> 00:26:58,833
Suficiente.
393
00:26:59,625 --> 00:27:00,833
¿Puedo obtener el cheque?
394
00:27:01,833 --> 00:27:04,667
- Esto es una basura.
- Está bien, olvídalo. Deja de mirarlo.
395
00:27:07,917 --> 00:27:12,333
Míralos.
Amor falso. Aquí.
396
00:27:13,792 --> 00:27:14,792
Gracias.
397
00:27:17,333 --> 00:27:22,083
- Ups, lo siento.
- ¡Estúpido! Está completamente perdida.
398
00:27:22,167 --> 00:27:24,500
Se lo tiene merecido.
Vamos, vámonos.
399
00:27:27,667 --> 00:27:28,958
Ella dejó esto atrás.
400
00:27:33,458 --> 00:27:34,333
¡Puaj!
401
00:27:35,458 --> 00:27:37,958
- Mantenga esto por un segundo.
- Yıldırım, ¿qué estás haciendo?
402
00:27:38,042 --> 00:27:40,417
Estamos en el mismo hotel. al menos
déjala. Ella saldrá lastimada.
403
00:27:40,500 --> 00:27:43,500
- Debería haber bebido responsablemente.
- Tienes razón. Puede que esté loca, pero
404
00:27:43,583 --> 00:27:46,000
- No puedes simplemente dejar a alguien así.
- ¡Yıldırım!
405
00:27:46,083 --> 00:27:47,208
Los vasos están por aquí.
406
00:27:47,292 --> 00:27:48,167
Bien.
407
00:27:48,708 --> 00:27:51,125
¿Disculpe? Vamos, nos vamos.
408
00:27:51,625 --> 00:27:55,083
¿Dónde? ¿Directo al infierno? Con mucho gusto vendré.
409
00:27:55,167 --> 00:27:56,208
Al hotel.
410
00:27:57,375 --> 00:27:59,292
Ella te está lanzando miradas asesinas.
Quizás no debería.
411
00:27:59,375 --> 00:28:02,000
Estoy a punto de cambiar de opinión.
¿Vienes o no?
412
00:28:03,125 --> 00:28:05,250
- Iré contigo.
- Bien.
413
00:28:06,500 --> 00:28:07,917
Buen día.
414
00:28:11,458 --> 00:28:12,333
Bueno.
415
00:28:13,292 --> 00:28:15,542
- ¡Increíble!
- Esin, solo ocúpate de ello.
416
00:28:16,625 --> 00:28:19,000
- Buenas noches.
- Buenas noches.
417
00:28:19,750 --> 00:28:20,708
No, de esta manera.
418
00:28:30,125 --> 00:28:34,042
¡Míranos!
Llevando a un lunático a nuestras espaldas.
419
00:28:34,125 --> 00:28:37,208
- Casi llegamos. Aférrate.
- ¿Por qué estás ayudando a esta mujer?
420
00:28:37,292 --> 00:28:38,583
No lo entiendo.
421
00:28:39,958 --> 00:28:43,250
- Mírame, ¿estás-?
-Esin, por favor. Ya lo expliqué.
422
00:28:43,333 --> 00:28:49,292
- No empieces de nuevo, por favor.
- ¡Cállate, vagabundo! Ella te estafará
423
00:28:49,375 --> 00:28:51,708
- y ni siquiera lo sabes.
- Chica, ¿de qué estás hablando?
424
00:28:51,792 --> 00:28:55,417
Está borracha. No la tomes en serio.
No discutas con un borracho. Déjalo ir.
425
00:28:55,500 --> 00:28:59,500
Vinimos aquí para unas vacaciones románticas.
¡Ella arruinó totalmente nuestro viaje!
426
00:28:59,583 --> 00:29:01,458
¡Al diablo con tu día de San Valentín!
427
00:29:04,833 --> 00:29:06,792
¡Pero no tanto!
428
00:29:06,875 --> 00:29:09,667
Está bien, tienes razón.
La tengo. Estamos bien, ¿vale?
429
00:29:09,750 --> 00:29:11,708
Éste. Sí.
430
00:29:16,042 --> 00:29:17,458
Fácil, fácil, fácil.
431
00:29:26,083 --> 00:29:27,250
Yıldırım.
432
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
cuando vas
para decirme la sorpresa?
433
00:29:37,792 --> 00:29:39,542
Resultó ser la verdadera sorpresa.
434
00:29:40,583 --> 00:29:43,208
- Asli.
- Asli.
435
00:29:43,708 --> 00:29:47,417
- Mi nombre es Aslı.
- ¡Yıldırım, vamos!
436
00:29:52,375 --> 00:29:53,625
Buenas noches, Asli.
437
00:30:04,917 --> 00:30:06,625
- Hola.
- Hola. Bienvenido.
438
00:30:06,708 --> 00:30:08,292
La tarjeta llave parece rota.
¿Podemos reemplazarlo?
439
00:30:08,375 --> 00:30:10,208
- Por supuesto.
- Problema clásico del hotel.
440
00:30:10,292 --> 00:30:15,000
Sí, efectivamente. Por cierto tu novia
mencionó que quería reservar el mejor
441
00:30:15,083 --> 00:30:17,958
restaurante aquí para esta noche.
442
00:30:18,042 --> 00:30:20,875
- Por supuesto, te he reservado un lugar.
- Gracias.
443
00:30:20,958 --> 00:30:25,292
- Aquí tienes. De nada.
- ¿Puedes cancelar esa reserva?
444
00:30:25,833 --> 00:30:27,958
- Claro, por supuesto.
- Gracias.
445
00:30:28,042 --> 00:30:28,958
De nada.
446
00:30:29,583 --> 00:30:32,333
Y luego me llevó a mi habitación.
y ponme en mi cama.
447
00:30:32,417 --> 00:30:36,542
- ¡Qué romántico!
- ¿Qué tiene de romántico?
448
00:30:36,625 --> 00:30:38,375
Básicamente te convertiste en un dolor en su cuello.
449
00:30:38,458 --> 00:30:41,375
Te lo dije cien veces
pero ¿alguien me escucha?
450
00:30:41,458 --> 00:30:44,167
El chico quería enfrentarse a su novia.
vacaciones y
451
00:30:44,250 --> 00:30:46,125
- todo salió mal.
- Ah, ni siquiera preguntes.
452
00:30:46,208 --> 00:30:48,833
En fin, lo hecho, hecho está.
453
00:30:48,917 --> 00:30:51,167
Estoy más que mortificada. Humillación máxima.
454
00:30:51,250 --> 00:30:55,458
Ni siquiera la primera vez.
¡Ojalá sea el último!
455
00:30:55,542 --> 00:31:00,000
Piroş, no la derribes.
Aslı, olvídate de Piroş.
456
00:31:00,083 --> 00:31:04,458
Haz tu trabajo allí, diviértete,
y vuelve, ¿vale?
457
00:31:04,542 --> 00:31:07,750
Bueno. Gracias por las amables palabras.
Besos.
458
00:31:08,625 --> 00:31:10,625
Te devolvemos el beso. Continúa, vete.
459
00:31:13,625 --> 00:31:16,083
Cariño, espera, déjame tomar una foto aquí.
460
00:31:20,542 --> 00:31:24,750
Mírala posando. Muy molesto.
Y él simplemente está parado ahí como un árbol.
461
00:31:24,833 --> 00:31:27,458
- ¿Hemos terminado?
- Autofoto interminable. Él está arraigado allí.
462
00:31:28,083 --> 00:31:28,958
Estamos bien.
463
00:31:36,792 --> 00:31:37,958
Bebé.
464
00:31:39,417 --> 00:31:42,667
¿Qué hacemos para San Valentín?
¿Qué sorpresas me esperan?
465
00:31:42,750 --> 00:31:43,958
Estaba pensando...
466
00:31:44,500 --> 00:31:46,083
Recorreríamos un viñedo diferente
por la noche,
467
00:31:46,917 --> 00:31:48,292
pero después de eso, se vuelve realmente emocionante.
468
00:31:49,750 --> 00:31:50,917
Nos vamos a acampar.
469
00:31:51,000 --> 00:31:54,917
¡Cámping! ¿Conoce siquiera a esta chica?
Los insectos se la comerán viva.
470
00:31:56,208 --> 00:31:58,208
- ¿Estás bromeando?
- No.
471
00:31:58,292 --> 00:31:59,375
Quiero decir…
472
00:32:00,167 --> 00:32:02,333
¿Pasar San Valentín en una tienda de campaña?
473
00:32:02,958 --> 00:32:05,208
Hay este famoso restaurante.
todos los influencers van.
474
00:32:05,292 --> 00:32:07,083
Llamé pero no pude conseguir mesa.
475
00:32:07,167 --> 00:32:10,792
- ¿Tú? ¿No pudiste conseguir una mesa?
- No pude. No.
476
00:32:12,333 --> 00:32:15,667
- ¿Es tan importante para ti?
- ¡Por supuesto! Él ni siquiera la entiende.
477
00:32:15,750 --> 00:32:18,667
- Qué imbécil.
- Vine aquí específicamente para eso.
478
00:32:18,750 --> 00:32:22,625
Necesito publicar desde allí. Todos van,
y no puedo? ¿Soy un perdedor o qué?
479
00:32:22,708 --> 00:32:26,375
- Sí, eres un perdedor, sólo dilo, amigo.
- Cariño, hasta donde yo sé, vinimos aquí.
480
00:32:26,458 --> 00:32:29,625
- de vacaciones.
- Cariño, necesito publicar algo.
481
00:32:29,708 --> 00:32:33,750
- contigo.
- ¿Qué quieres decir con "necesidad"?
482
00:32:33,833 --> 00:32:36,292
Fui allí con mi primo Adnan.
483
00:32:36,375 --> 00:32:38,083
"Mi primo Adnan", dice.
484
00:32:39,000 --> 00:32:44,208
Básicamente son toda una operación fraudulenta.
485
00:32:44,792 --> 00:32:46,250
No te involucres, Aslı…
486
00:32:46,333 --> 00:32:51,125
No es asunto tuyo, ¿vale?
Mantente al margen. Pero…
487
00:32:52,833 --> 00:32:54,958
Me hizo un favor.
¿Quizás si le hago uno también?
488
00:32:56,500 --> 00:32:59,500
Mi karma se aclarará.
Sí, sí, mi karma se aclarará.
489
00:32:59,583 --> 00:33:03,250
Déjame ir a salvarlo.
¡Ya voy, Yıldırım!
490
00:33:08,500 --> 00:33:11,500
- Hola.
- ¡Eras lo último que necesitaba!
491
00:33:11,583 --> 00:33:15,792
- Espero que no empieces de nuevo.
- No, todo lo contrario. un enorme
492
00:33:15,875 --> 00:33:19,792
ocurrió un malentendido. Lo siento mucho.
Y gracias por lo de anoche.
493
00:33:19,875 --> 00:33:23,083
- Bien, ahora vete. Eres molesto.
- Necesito decirle algo a Yıldırım.
494
00:33:23,167 --> 00:33:26,375
¿Ah, de verdad? Te destrozaré.
¡Piérdase!
495
00:33:26,458 --> 00:33:28,833
Esin, ¿qué clase de tono es ese?
496
00:33:29,958 --> 00:33:35,792
Está bien. El verdadero problema comienza ahora.
¿Ese primo que sigue mencionando, Adnan?
497
00:33:35,875 --> 00:33:38,833
- En realidad es su exnovio.
- ¿De qué diablos estás hablando?
498
00:33:38,917 --> 00:33:41,875
Esin, ¿puedes calmarte? ¿Qué está sucediendo?
En serio, ¿de qué estás hablando?
499
00:33:42,708 --> 00:33:46,083
La escuché hablando por teléfono.
en el baño por accidente.
500
00:33:46,167 --> 00:33:49,667
- ¿Vienes a por mí ahora, psicópata?
- Todo lo que te dije es verdad.
501
00:33:49,750 --> 00:33:52,167
No le diste un regalo de San Valentín.
y eso la molestó.
502
00:33:52,250 --> 00:33:53,583
Eso también me llamó la atención.
503
00:33:54,292 --> 00:33:56,750
Pero si lo hubieras hecho, ella lo iba a vender.
504
00:33:56,833 --> 00:33:59,667
ella debe dinero
al "primo" que es su ex.
505
00:33:59,750 --> 00:34:02,083
Cariño, ella está mintiendo.
En realidad, no existe tal cosa.
506
00:34:02,167 --> 00:34:05,208
No miento, lamentablemente.
Además, todo el asunto del influencer.
507
00:34:05,292 --> 00:34:08,250
siendo por caridad?
Todo esto es una tontería.
508
00:34:08,333 --> 00:34:12,250
- ¿Estas personas alguna vez dan promoción gratuita?
- ¿Qué clase de delincuente eres? ¡Salir!
509
00:34:12,333 --> 00:34:16,292
- Bebé, ella está mintiendo. En serio.
- Mira, te dije esto porque
510
00:34:16,375 --> 00:34:18,917
No me dejaste borracho en el suelo.
Me trajiste a mi habitación.
511
00:34:19,000 --> 00:34:23,417
Quería pagar tu amabilidad
al abrir los ojos.
512
00:34:23,500 --> 00:34:24,792
Disfrute de sus vacaciones.
513
00:34:26,750 --> 00:34:29,208
Yıldırım, por favor escúchame.
¿Yıldırım?
514
00:34:29,292 --> 00:34:33,625
- ¿Podemos saltarnos esta parte?
- Yıldırım, ¿cómo puedes creerle a esa mujer?
515
00:34:33,708 --> 00:34:36,292
- ¿sobre mí? No lo entiendo.
- Esin, ya he oído suficiente, ¿vale?
516
00:34:36,375 --> 00:34:41,042
Mi consejo para ti,
La confianza es muy importante en la vida, ¿vale?
517
00:34:41,125 --> 00:34:43,792
¡Yıldırım, espera! ¿Por qué no me crees?
518
00:34:43,875 --> 00:34:45,833
Esto ha durado demasiado.
Déjame decirte algo.
519
00:34:45,917 --> 00:34:49,000
Estoy tratando de mantener la calma aquí.
Lo que hiciste es básicamente un fraude.
520
00:34:49,083 --> 00:34:51,833
Eso es un crimen real.
Así que hemos terminado.
521
00:34:51,917 --> 00:34:53,167
- ¿Es eso así?
- Sí.
522
00:34:54,292 --> 00:34:59,125
¿Quién crees que eres?
No puedes romper conmigo.
523
00:34:59,208 --> 00:35:01,458
- Puedo romper contigo.
- Bien, acepto.
524
00:35:01,542 --> 00:35:05,417
Estoy rompiendo contigo. Tú no conmigo.
Estoy rompiendo contigo, ¿entendido?
525
00:35:05,500 --> 00:35:07,750
- Está bien, eso también lo acepto.
- Rompí contigo.
526
00:35:07,833 --> 00:35:08,833
Excelente.
527
00:35:13,750 --> 00:35:15,625
Escuché las sabias palabras de Piroş,
528
00:35:15,708 --> 00:35:18,292
y en lugar de dejar que me coma,
Dije todo.
529
00:35:18,375 --> 00:35:23,083
Me siento aliviado. Tengo una reunión ahora.
Los extraño mucho. Adiós.
530
00:35:23,167 --> 00:35:25,792
¡Serpiente! Felicitaciones.
531
00:35:25,875 --> 00:35:29,375
- ¡Bravo! Tu plan funcionó.
- ¿De qué plan estás hablando?
532
00:35:29,875 --> 00:35:35,000
Tal vez distraiste a Yıldırım, pero
eso durará dos días como máximo. ¡Mírate!
533
00:35:36,250 --> 00:35:39,125
¿Yıldırım y tú? Eres un completo perdedor.
534
00:35:39,208 --> 00:35:40,333
Déjame decirte algo.
535
00:35:40,417 --> 00:35:42,792
Probablemente eres el más
influencer incompetente jamás.
536
00:35:42,875 --> 00:35:44,292
Ese bolso es obviamente falso.
537
00:35:44,375 --> 00:35:48,208
Y ni siquiera quiero hablar
sobre tu maleta.
538
00:35:48,292 --> 00:35:50,667
- ¿Qué?
- Es posible que tus seguidores no se den cuenta,
539
00:35:50,750 --> 00:35:52,500
pero conozco muy bien la moda.
540
00:35:52,583 --> 00:35:55,417
Pero tu verdadero problema
No son tus bolsos falsos.
541
00:35:55,500 --> 00:35:59,708
Es que eres una imitación fingiendo
ser original. Como tu vida.
542
00:36:00,583 --> 00:36:01,958
Mira, mi transporte está aquí.
543
00:36:02,042 --> 00:36:05,208
Si necesitas uno, ya que no tienes.
un patrocinador, podría dejarte.
544
00:36:05,292 --> 00:36:07,208
¡Piérdase! ¡Solo vete!
545
00:36:12,667 --> 00:36:15,708
¡Maldita sea! ¿Cómo es tan obvio?
546
00:36:22,292 --> 00:36:25,875
¿Estás seguro de que viene aquí?
Mira la hora.
547
00:36:26,500 --> 00:36:30,958
La precisión de la ubicación es del noventa por ciento.
Siempre muestra este lugar a esta hora.
548
00:36:31,917 --> 00:36:34,250
Pero nadie ha venido con un portátil.
549
00:36:35,167 --> 00:36:37,667
- No, ese no es el tipo.
- Zeynep, ¿puedo traer un chocolate caliente?
550
00:36:37,750 --> 00:36:41,792
- ¿Cómo lo sabes?
- No se parece en nada a ese tipo.
551
00:36:41,875 --> 00:36:45,542
Míralo.
Persona totalmente normal.
552
00:36:45,625 --> 00:36:48,625
De todos modos, en realidad sospechaba
esa mujer de ahí.
553
00:36:49,167 --> 00:36:53,208
- Pero ella no tiene una computadora portátil.
- Éste tiene una computadora portátil.
554
00:36:53,875 --> 00:36:58,750
- ¡De ninguna manera, imposible!
- Ese es él. Es él.
555
00:36:59,292 --> 00:37:00,167
- ¿OMS?
- A él.
556
00:37:00,625 --> 00:37:01,750
- ¿Aquél?
- Sí.
557
00:37:02,875 --> 00:37:05,167
- Entonces apareció el cabrón, ¿eh?
- Lo tengo.
558
00:37:05,250 --> 00:37:09,000
- Se lo voy a mostrar ahora.
- ¿Necesitas refuerzos? ¿Debería quedarme?
559
00:37:09,083 --> 00:37:13,750
No, Arda. Lo siento, te arrastré
en esta tontería.
560
00:37:13,833 --> 00:37:14,917
No te preocupes, no hay problema.
561
00:37:15,000 --> 00:37:18,875
- Te transferiré el pago, ¿vale?
- No hay prisa, hablaremos.
562
00:37:18,958 --> 00:37:20,042
Muchas gracias.
563
00:37:23,375 --> 00:37:28,000
¡Escoria de mala vida! que pobre chica
¿Estás intentando pescar bagre ahora?
564
00:37:28,083 --> 00:37:30,250
- ¿Quién eres?
- Ese no es el tema.
565
00:37:30,333 --> 00:37:35,167
El tema es que no eres Yıldırım Demir.
¡Eres un estafador, un fraude!
566
00:37:35,250 --> 00:37:36,917
Hola a todos, ¡hay un estafador aquí!
567
00:37:37,000 --> 00:37:40,333
¿De qué estás hablando?
¿Estás loco? ¿Quién es Yıldırım?
568
00:37:40,417 --> 00:37:44,250
Ni siquiera intentes negarlo. sé que has
He estado pescando gato a mi amiga Aslı durante semanas.
569
00:37:44,333 --> 00:37:47,917
usando el nombre Yıldırım Demir.
Has estado expuesto. ¡Ya terminaste!
570
00:37:48,000 --> 00:37:52,750
- Señora, en realidad yo-
- ¡Cómo te atreves! ¡Eres un absoluto cabrón!
571
00:37:52,833 --> 00:37:57,000
¿No tienes vergüenza? ¿No tienes
¿una madre, una hermana?
572
00:37:58,167 --> 00:38:01,458
- ¿Podrías sentarte, por favor?
- Mi amigo ha estado sufriendo durante semanas.
573
00:38:01,542 --> 00:38:03,417
- por tu culpa. ¿Sabes eso?
- Lo sé.
574
00:38:03,500 --> 00:38:05,958
- ¿Sabes?
- Lo sé y creo que tienes razón.
575
00:38:06,042 --> 00:38:07,625
- Tienes toda la razón.
- ¡Y dice que lo sabe!
576
00:38:07,750 --> 00:38:11,583
Tienes toda la razón. Pero por favor te lo ruego
Tú, escucha la historia desde mi lado también.
577
00:38:11,667 --> 00:38:12,583
¿Por qué debería hacerlo?
578
00:38:12,667 --> 00:38:16,333
Si no estás convencido, iremos a
la policía juntos, ¿vale? Por favor siéntate.
579
00:38:16,417 --> 00:38:18,042
Por favor.
Te lo ruego.
580
00:38:19,042 --> 00:38:20,167
Por favor.
581
00:38:24,292 --> 00:38:25,292
Piros.
582
00:38:25,375 --> 00:38:28,167
- ¿Mmm?
- Sinceramente me siento mal por este niño.
583
00:38:28,250 --> 00:38:30,625
- Realmente lo creo.
- ¡Oh, vamos!
584
00:38:31,250 --> 00:38:33,458
siempre estás buscando
por algo que compadecer.
585
00:38:34,583 --> 00:38:40,542
¿Cómo se relaciona eso? el trato de ser malo
pero no pudo. El niño estaba recaudando dinero.
586
00:38:40,625 --> 00:38:45,833
- por el tratamiento de su mamá.
- Entonces decidió convertirse en un estafador.
587
00:38:45,917 --> 00:38:51,375
- pero no pudo lograrlo. ¡Pobrecito!
- Claro, no pudo. el vendio todo
588
00:38:51,458 --> 00:38:57,250
él tenía. Sólo habló con Aslı.
Él nunca le quitó dinero.
589
00:38:57,333 --> 00:39:01,375
- Ni una sola cosa.
- Entonces lo intentó y lo intentó.
590
00:39:01,458 --> 00:39:04,833
¿Ni siquiera pudo realizar una estafa?
¡Pobre chico!
591
00:39:04,917 --> 00:39:10,500
Sí, cariño, no pudo. Oh, como
alguna vez volveremos a ver a este tipo.
592
00:39:10,583 --> 00:39:14,583
- ¿Dónde lo volveríamos a ver de todos modos?
- Eso es lo que estoy diciendo.
593
00:39:15,125 --> 00:39:17,542
Deja de hablar tanto.
¡Tu turno!
594
00:39:23,708 --> 00:39:24,667
Ey.
595
00:39:25,792 --> 00:39:28,333
Soy Asli,
tu amigable rompehogares del vecindario.
596
00:39:29,167 --> 00:39:30,208
Hola.
597
00:39:30,833 --> 00:39:33,917
- ¿Qué pasa?
- Bien. Tuve una reunión, se acabó.
598
00:39:34,000 --> 00:39:36,875
No quería ir a mi habitación.
Sólo tomando algo de beber.
599
00:39:36,958 --> 00:39:38,375
Lindo.
600
00:39:38,917 --> 00:39:41,833
- No te preocupes, no te molestaré.
- Ah, vamos.
601
00:39:43,125 --> 00:39:44,292
Toma asiento.
602
00:39:52,750 --> 00:39:56,208
- Lo siento mucho.
- Oh por favor, no más disculpas.
603
00:39:58,333 --> 00:40:00,750
¿Qué te pasó, por cierto?
¿Empezaste a tomar medicación o algo así?
604
00:40:00,833 --> 00:40:06,292
- Tu lado agresivo parece más tranquilo.
- En realidad, mientras te tengo a solas,
605
00:40:06,375 --> 00:40:08,583
- Quiero decirte algo.
- Claro, adelante.
606
00:40:09,083 --> 00:40:12,792
Trabajé toda mi vida.
Soy bastante bueno en mi trabajo también.
607
00:40:13,292 --> 00:40:14,750
Pero mi vida personal
608
00:40:15,250 --> 00:40:20,167
no tanto. tuve relaciones,
terminaron, y en el camino,
609
00:40:20,250 --> 00:40:22,875
Nunca llegué al día de San Valentín.
con un novio.
610
00:40:24,458 --> 00:40:25,958
¿Cuál es el problema? No lo entiendo.
611
00:40:27,458 --> 00:40:29,917
Mis padres se casaron el 14 de febrero.
612
00:40:30,542 --> 00:40:32,333
Son mi pareja ideal.
613
00:40:32,417 --> 00:40:35,167
Ya sabes como dicen hijas
vivir el destino de su madre?
614
00:40:35,250 --> 00:40:36,708
¿Quién dice eso?
615
00:40:36,792 --> 00:40:40,292
- Todos. Es un gran problema para las mujeres.
- Qué lindo.
616
00:40:41,417 --> 00:40:46,125
Creí que si podía llegar al día de San Valentín
Con un novio, sería feliz para siempre.
617
00:40:46,208 --> 00:40:49,208
Sabes lo que estás diciendo
Es bastante loco, ¿verdad?
618
00:40:49,292 --> 00:40:52,708
- Nunca dije estar cuerdo.
- Por favor continúa con tu historia.
619
00:40:54,125 --> 00:40:58,250
Entonces quería encontrar el amor verdadero.
y me registré en una aplicación.
620
00:40:58,333 --> 00:41:01,875
Una aplicación de citas para personas.
buscando relaciones serias.
621
00:41:01,958 --> 00:41:04,375
Entonces comencé a hablar con alguien.
622
00:41:04,458 --> 00:41:07,958
Su nombre es Yıldırım Demir,
y tiene tus fotos.
623
00:41:09,208 --> 00:41:12,125
¿Qué significa eso?
Lo que estás diciendo es básicamente ilegal.
624
00:41:12,208 --> 00:41:14,542
Exactamente. Probablemente deberías denunciarlo.
625
00:41:14,625 --> 00:41:16,292
Muy interesante. Por favor continúa.
626
00:41:16,833 --> 00:41:19,708
Entonces nos íbamos a encontrar
pero no pudimos, y entonces…
627
00:41:20,417 --> 00:41:22,708
Me subo al avión y ahí estás.
628
00:41:23,667 --> 00:41:25,625
Pensé que eras la persona
había estado hablando con.
629
00:41:25,708 --> 00:41:27,333
Quiero decir, no estoy loco.
630
00:41:28,667 --> 00:41:31,917
En un millón de años nunca lo habría hecho
Pensé en decir esto, pero...
631
00:41:33,208 --> 00:41:36,667
- Tienes razón.
- Sí, tengo razón. ¡Gracias a Dios, choca esos cinco!
632
00:41:38,208 --> 00:41:39,083
Entonces…
633
00:41:39,667 --> 00:41:43,792
- ¿Nunca sospechaste?
- Empecé a sospechar un poco, pero le dije
634
00:41:43,875 --> 00:41:48,208
yo mismo: "El día de San Valentín está tan cerca,
solo ten paciencia." Estoy obsesionado, ¿sabes?
635
00:41:53,708 --> 00:41:54,625
Supongo…
636
00:41:55,125 --> 00:41:57,292
- a que te jodan.
- Que te jodan.
637
00:42:04,667 --> 00:42:07,000
Es tan salvaje.
Así que ahora tú y esa persona
638
00:42:07,917 --> 00:42:10,792
están tomando vino juntos
frente a una fogata.
639
00:42:11,708 --> 00:42:14,042
- Como una película.
- En tus palabras,
640
00:42:14,125 --> 00:42:15,833
como una película de San Valentín.
641
00:42:17,583 --> 00:42:20,750
Así que oficialmente te he atado a
El día de San Valentín ahora.
642
00:42:21,667 --> 00:42:22,792
Bueno…
643
00:42:23,792 --> 00:42:25,292
Yo no lo diría así.
644
00:42:36,208 --> 00:42:37,958
Muchas gracias por todo.
645
00:42:39,167 --> 00:42:43,042
Aquí igual.
Quiero decir, gracias también por todo.
646
00:42:43,125 --> 00:42:45,875
Sigamos agradeciéndonos unos a otros
ida y vuelta.
647
00:42:48,500 --> 00:42:51,708
- Eres gracioso.
- Ser gracioso no te lleva a ninguna parte.
648
00:42:53,125 --> 00:42:55,208
No estaría tan seguro de eso.
649
00:42:56,917 --> 00:43:00,250
- ¿Estás coqueteando conmigo?
- De ninguna manera, ¿de qué estás hablando?
650
00:43:03,167 --> 00:43:05,750
Bueno entonces me voy.
Nos vemos.
651
00:43:06,958 --> 00:43:08,042
Bueno.
652
00:43:12,250 --> 00:43:13,292
¡Aslı!
653
00:43:16,500 --> 00:43:17,792
Dormir bien.
654
00:43:19,625 --> 00:43:23,375
- Buenas noches.
- Buenas noches.
655
00:43:48,000 --> 00:43:48,875
¿Sí, señor Aziz?
656
00:43:48,958 --> 00:43:54,083
Conseguimos el trabajo. Felicidades. lo hiciste
otra vez. No es necesaria una tercera reunión.
657
00:43:54,167 --> 00:43:57,292
- ¡Disfruta Urla!
- ¿En serio? ¡Estoy tan feliz!
658
00:43:57,375 --> 00:44:00,042
Gracias. Cuidarse. Adiós.
659
00:44:02,625 --> 00:44:04,833
¿Qué tengo que hacer? ¿Debería volver?
660
00:44:09,125 --> 00:44:11,125
- Ey.
- ¿Qué pasa?
661
00:44:11,208 --> 00:44:14,375
No sé. no se que
el nuevo día traerá. Ya veremos.
662
00:44:14,458 --> 00:44:15,875
¿Puedes prepararte en veinte minutos?
663
00:44:16,625 --> 00:44:19,042
- ¿Para qué?
- Gira por Urla. Te encantará.
664
00:44:19,125 --> 00:44:21,500
- ¿Cómo sabes que me encantará?
- ¿No lo harás?
665
00:44:22,250 --> 00:44:23,542
Lo haré.
666
00:44:24,333 --> 00:44:25,875
Esperaré en el vestíbulo. No llegues tarde.
667
00:44:32,583 --> 00:44:37,792
Básicamente me dio un ultimátum.
Me encantó. Las mujeres no tienen remedio, lo juro.
668
00:44:37,875 --> 00:44:40,833
Por eso las telenovelas son tan populares.
Somos adictos a la testosterona.
669
00:44:42,250 --> 00:44:45,875
- Feliz día de San Valentín.
- Gracias. Tú también. Cuidarse.
670
00:44:45,958 --> 00:44:50,417
- Espero verlo de nuevo, señor.
- ¡Métete en tus propios asuntos!
671
00:44:50,500 --> 00:44:51,667
¿Disculpe?
672
00:44:51,750 --> 00:44:52,708
Estoy aquí.
673
00:44:55,917 --> 00:44:57,167
¿Podemos recibir el cheque?
674
00:44:58,542 --> 00:45:05,542
Oh mierda. Incluso lo salvé como
"Hijo de puta Enis." ¿Por qué me envió un mensaje de texto?
675
00:45:08,750 --> 00:45:12,792
¿Tienes planes para hoy?
Ya sabes, el día de San Valentín.
676
00:45:14,750 --> 00:45:18,500
No entendí bien la pregunta.
¿Estás preguntando si tengo novio?
677
00:45:18,583 --> 00:45:21,833
¿o si tengo planes?
678
00:45:23,583 --> 00:45:24,750
Ambos.
679
00:45:27,625 --> 00:45:28,833
No tengo ningún plan.
680
00:45:29,958 --> 00:45:32,458
¿Qué se supone que debo decirle a mi familia?
681
00:45:33,542 --> 00:45:37,542
no me voy a casar con el chico
o cualquier cosa. Buen día.
682
00:45:37,625 --> 00:45:38,500
Buen día.
683
00:45:43,625 --> 00:45:45,042
- ¿Aslan?
- ¿Mmm?
684
00:45:45,125 --> 00:45:50,708
- ¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Algún plan?
- No, nada. Me quedaré en casa.
685
00:45:51,375 --> 00:45:53,125
¿Por qué no llevas esto adentro?
686
00:45:58,625 --> 00:45:59,667
- ¡Estúpido!
- ¿Qué?
687
00:45:59,750 --> 00:46:01,917
- Amigo, ¿eres estúpido?
- ¿Qué?
688
00:46:02,000 --> 00:46:04,375
La chica te está invitando a salir.
¿No puedes ver?
689
00:46:04,458 --> 00:46:07,292
- ¿Por qué lo haría?
- ¿Por qué crees? A ella le gustas.
690
00:46:07,375 --> 00:46:10,292
- ¿En realidad? ¿Cómo?
- Sí, de verdad.
691
00:46:10,917 --> 00:46:14,250
- Hola, bienvenido.
- Gracias.
692
00:46:29,333 --> 00:46:31,250
- Bonito lugar, ¿no?
- Sí, muy bonito.
693
00:46:31,875 --> 00:46:33,667
- ¿Quieres hacer una cata?
- Seguro.
694
00:46:37,375 --> 00:46:39,708
- Éste, por favor.
- Por supuesto.
695
00:46:43,292 --> 00:46:45,583
Coloque su mano sobre él de inmediato.
696
00:46:46,167 --> 00:46:47,583
Sí.
697
00:46:47,667 --> 00:46:52,917
Bien. Para liberar el aroma atrapado.
en el aceite lo calentamos con las manos
698
00:46:53,000 --> 00:46:55,250
al mismo tiempo que corta el contacto
con oxígeno. Eso es muy importante.
699
00:46:55,333 --> 00:46:58,667
Entiendo. Entonces haz girar el vino.
cosa y beber?
700
00:46:58,750 --> 00:47:02,500
Algo así. Pero el tiempo
asuntos. Pruebe un poco... Oh.
701
00:47:03,292 --> 00:47:04,792
Un trago de aceite de oliva.
702
00:47:04,917 --> 00:47:07,708
- Oh bueno, es como un desintoxicante para mí.
- ¿Te gustó?
703
00:47:07,792 --> 00:47:10,208
- Sí, es realmente bueno.
- Genial, sigamos.
704
00:47:10,292 --> 00:47:11,625
Gracias.
705
00:47:14,708 --> 00:47:15,958
Bienvenido, señor.
706
00:47:16,042 --> 00:47:19,000
- Hola.
- Aquí todos te conocen. ¿Por qué?
707
00:47:19,500 --> 00:47:22,500
- Porque este lugar es mío.
- ¡Oh! Nunca mencionaste eso.
708
00:47:22,583 --> 00:47:25,167
- Nunca preguntaste.
- ¿Cuál es la historia entonces?
709
00:47:26,000 --> 00:47:30,708
Mi padre tenía un pequeño olivar.
Tenía algo de pasión
710
00:47:30,792 --> 00:47:33,958
así que hice crecer el negocio. La sede está en Estambul.
Y esto es lo que ves aquí.
711
00:47:34,917 --> 00:47:38,708
- ¿Qué te hizo pensar en abrir un museo?
- Pasión. El olivo.
712
00:47:39,417 --> 00:47:41,875
el olivo
es tan fructífero, tan hermoso.
713
00:47:42,375 --> 00:47:44,208
Supongo que quería mostrárselo a todo el mundo.
714
00:47:44,917 --> 00:47:48,333
Mi historia con los olivos
es más romántico.
715
00:47:56,167 --> 00:47:58,833
La mujer es como las raíces
de un olivo.
716
00:47:58,917 --> 00:48:02,583
Ella quiere conectarse, aguantar
en algún lugar, para quedarse y dar frutos.
717
00:48:03,292 --> 00:48:05,208
El hombre es como las ramas.
718
00:48:05,708 --> 00:48:11,083
Quiere mecerse con el viento, abrazar
el cielo, siente el sabor de la libertad.
719
00:48:12,375 --> 00:48:17,000
Ambos son partes del mismo árbol.
Es imposible que se separen.
720
00:48:20,625 --> 00:48:23,000
Pero sus sueños
mira en diferentes direcciones.
721
00:48:23,083 --> 00:48:26,708
Las raíces llaman a la tierra, las ramas al cielo.
722
00:48:26,792 --> 00:48:31,417
Y el secreto del olivo es este:
sin raíces, las ramas no pueden sobrevivir.
723
00:48:31,958 --> 00:48:34,375
Sin ramas,
las raíces no encuentran la luz.
724
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
- Hola.
- Bienvenido, pasa.
725
00:48:40,125 --> 00:48:42,333
- Gracias. Hola.
- Hola.
726
00:48:42,417 --> 00:48:45,125
- Hay tantas cosas hermosas aquí.
- Sí, efectivamente.
727
00:48:45,208 --> 00:48:49,250
- ¿Cómo conseguiste todo esto?
- Estos son tesoros de las excavaciones.
728
00:48:49,333 --> 00:48:53,875
de la antigua ciudad de Klazomenai.
Algunos artículos son de casas antiguas.
729
00:48:53,958 --> 00:48:56,292
- en Urla.
- Mmm.
730
00:48:56,375 --> 00:49:00,458
Echa un vistazo a tu alrededor. tal vez
algo te llamará la atención.
731
00:49:01,500 --> 00:49:03,042
Hay un tubo de letras.
732
00:49:05,208 --> 00:49:08,000
- Me encantan cosas como esta.
- Hay una carta dentro.
733
00:49:08,083 --> 00:49:09,458
- Hay.
- ¿Qué dice?
734
00:49:11,750 --> 00:49:14,542
Es latino. ¿Sabes?
¿Qué dice aquí?
735
00:49:14,625 --> 00:49:16,292
De hecho, sí.
736
00:49:16,958 --> 00:49:17,833
Es una carta de amor.
737
00:49:19,000 --> 00:49:24,208
Un viejo amigo profesor me visitó una vez.
Me dijo lo que decía.
738
00:49:24,292 --> 00:49:27,167
- Mmm.
- "Podría encontrarte bajo la arena
739
00:49:27,917 --> 00:49:32,375
en el fondo de los mares.
Ni siquiera esta ciudad puede interponerse entre nosotros."
740
00:49:32,958 --> 00:49:34,375
- Eso es lo que dice.
- Vaya.
741
00:49:34,458 --> 00:49:37,250
- Entonces nunca llegaron a estar juntos.
- No, no lo hicieron.
742
00:49:40,667 --> 00:49:45,333
- Bienvenido, bienvenido. Entra.
- ¡Ah!
743
00:49:48,583 --> 00:49:52,833
- ¿Eso realmente no te puso triste?
- Un poco, en realidad.
744
00:49:53,333 --> 00:49:57,375
Piénselo. En los viejos tiempos,
la gente tenía amores tan apasionados
745
00:49:57,458 --> 00:49:59,583
No pude reunirme, escribí cartas.
746
00:50:01,167 --> 00:50:03,708
Cosas como esta realmente me conmueven. no lo hagas
Eso sí, soy ese tipo de persona.
747
00:50:30,208 --> 00:50:32,333
- ¿Qué es esto?
- Una fotografía antigua.
748
00:50:34,750 --> 00:50:37,708
- Hay escritura pero está descolorida.
- De ninguna manera.
749
00:50:38,250 --> 00:50:39,417
14 de febrero…
750
00:50:40,333 --> 00:50:43,000
- mil novecientos sesenta…
- ¿"Tres", tal vez?
751
00:50:43,083 --> 00:50:44,333
Día de San Valentín.
752
00:50:55,333 --> 00:50:58,417
Tuve un día increíble.
Muchas gracias.
753
00:50:59,833 --> 00:51:03,417
Yo también.
Quiero decir, realmente me divertí.
754
00:51:03,500 --> 00:51:05,542
¿Entonces ya no crees que estoy loco?
755
00:51:07,542 --> 00:51:10,000
No puedo decir que esté totalmente convencido de eso.
756
00:51:11,917 --> 00:51:13,750
Todo lo bueno está con los locos.
757
00:51:15,375 --> 00:51:16,417
¿Es eso así?
758
00:51:19,208 --> 00:51:20,667
¿Quizás yo también debería volverme loco?
759
00:51:24,750 --> 00:51:26,792
Déjame encontrar la llave de mi habitación.
760
00:51:28,167 --> 00:51:33,083
- ¡Oh! Olvidé la carta. No lo compré.
- Está bien, vamos a buscarlo.
761
00:51:33,667 --> 00:51:36,125
- Ya está cerrado.
- Haremos que se abran. Vamos.
762
00:51:36,208 --> 00:51:40,750
- Olvídalo. No estaba destinado a ser así.
- Pero te encantó tanto. ¿Está seguro?
763
00:51:40,833 --> 00:51:43,750
Sí, pero no siempre conseguimos
lo que queremos en la vida.
764
00:51:46,750 --> 00:51:47,875
De todos modos…
765
00:51:50,917 --> 00:51:52,250
Buenas noches.
766
00:51:52,875 --> 00:51:53,750
Buenas noches.
767
00:52:49,958 --> 00:52:52,417
Ojalá no hubiéramos gastado tanto.
768
00:52:53,042 --> 00:52:57,333
Ya sabes, lo necesitas.
La situación de tu mamá...
769
00:52:57,417 --> 00:53:01,292
Quiero decir... Pero mis problemas no serán
resuelto con el dinero de la cena.
770
00:53:01,375 --> 00:53:02,417
Tú también lo sabes.
771
00:53:02,500 --> 00:53:04,875
Además para cenar
con una mujer hermosa como tu
772
00:53:04,958 --> 00:53:08,583
el día de San Valentín,
Incluso pediría un préstamo.
773
00:53:11,375 --> 00:53:12,583
¡De ninguna manera!
774
00:53:13,667 --> 00:53:15,333
Quiero decir algo, pero...
775
00:53:15,917 --> 00:53:19,042
Si no lo tomas a mal,
Te traje un regalo.
776
00:53:19,792 --> 00:53:21,708
- ¿Para mí?
- Sé que no es...
777
00:53:22,583 --> 00:53:26,000
algo grande, pero cuando lo vi,
Pensé en ti.
778
00:53:26,875 --> 00:53:29,208
- ¡Esto es tan bonito!
- ¿Bien?
779
00:53:31,167 --> 00:53:33,875
- ¿Puedo ponérmelo?
- Por supuesto, por supuesto.
780
00:53:35,292 --> 00:53:39,083
No me esperaba esto en absoluto,
así que estoy un poco sorprendido.
781
00:53:51,792 --> 00:53:52,917
Te queda genial.
782
00:53:54,167 --> 00:53:57,458
- Muchas gracias.
- De nada.
783
00:54:01,292 --> 00:54:06,292
Melek, realmente me encantaría
Quédate más tiempo. Pero ya sabes, mi mamá.
784
00:54:06,917 --> 00:54:10,083
Necesito ir a comprarle flores también.
Ella es mi primer San Valentín.
785
00:54:28,583 --> 00:54:29,750
¿Estás dormido?
786
00:54:30,667 --> 00:54:32,500
¿La gente todavía envía mensajes de texto con eso?
787
00:54:32,583 --> 00:54:33,542
No.
788
00:54:34,792 --> 00:54:38,125
- ¿Puedes abrir la puerta?
- "¿Abrir la puerta?"
789
00:54:49,750 --> 00:54:53,083
- Pensé que no abrirías.
- Estaba en la ducha, secándome el pelo.
790
00:54:53,250 --> 00:54:54,542
Por eso me tomó tanto tiempo.
791
00:54:58,583 --> 00:55:00,750
No puedo creerlo.
¿Fuiste y lo conseguiste?
792
00:55:01,708 --> 00:55:04,458
No sé qué decir.
Muchas gracias.
793
00:55:04,542 --> 00:55:07,208
No sé. Realmente lo querías.
794
00:55:09,292 --> 00:55:12,583
- Simplemente me apetecía. ¿Así?
- ¿Mmm?
795
00:55:13,542 --> 00:55:16,125
Ha pasado mucho tiempo desde…
796
00:55:16,208 --> 00:55:20,417
Conocí a alguien genuino.
Pasar el hoy contigo, caminar…
797
00:55:20,500 --> 00:55:24,625
hablando y simplemente siendo
completamente tú mismo...
798
00:55:25,667 --> 00:55:27,875
Realmente me encantó eso.
799
00:55:28,542 --> 00:55:30,833
No sé qué decir ahora.
800
00:55:32,292 --> 00:55:35,875
- No pierdas esto, ¿vale?
- Nunca. Significa algo para mí ahora.
801
00:55:36,833 --> 00:55:37,750
También…
802
00:55:38,875 --> 00:55:43,083
No te obsesiones tanto.
14 de febrero, San Valentín y todo.
803
00:55:44,583 --> 00:55:46,458
Quien acabe contigo tiene mucha suerte.
804
00:55:50,750 --> 00:55:51,917
Nos vemos.
805
00:55:52,000 --> 00:55:53,083
Permanecer.
806
00:56:12,708 --> 00:56:17,125
- Entonces tu pequeña superstición funcionó, ¿eh?
- Sí, así fue. Entramos en el día de San Valentín
807
00:56:17,208 --> 00:56:19,333
- juntos.
- ¿Entonces ahora podemos tomar caminos separados?
808
00:56:19,417 --> 00:56:21,500
No, no estoy diciendo eso. ¿Debería?
809
00:56:22,250 --> 00:56:26,083
No. Sinceramente, al principio
810
00:56:26,792 --> 00:56:28,750
Tu obsesión me pareció un poco aterradora.
811
00:56:29,333 --> 00:56:33,750
Tienes toda la razón. Pero ¿nunca lo hiciste?
¿Quieres ser como tus padres cuando eras niño?
812
00:56:34,250 --> 00:56:35,542
No, no lo hice.
813
00:56:37,000 --> 00:56:38,917
- ¿Dije algo mal?
- No.
814
00:56:39,792 --> 00:56:43,792
Soy hijo de un matrimonio infeliz.
Mi mamá nos dejó cuando éramos pequeños.
815
00:56:43,875 --> 00:56:46,792
- Muchas mujeres llegaron a la vida de mi papá.
- Ah, lo siento mucho.
816
00:56:47,292 --> 00:56:49,875
Yo también lo lamenté, pero pasó.
Todo pasa.
817
00:56:50,375 --> 00:56:53,875
Por otra parte, tener familiares felices
como el mío también tiene su lado molesto.
818
00:56:53,958 --> 00:56:56,292
Gente abrazándose y besándose
todo a tu alrededor.
819
00:56:56,375 --> 00:57:00,042
Nunca experimenté eso,
así que sinceramente no tengo ni idea.
820
00:57:00,125 --> 00:57:03,208
Pero si preguntas cómo suena...
821
00:57:04,000 --> 00:57:06,292
Creo que suena bastante bien.
Tienes suerte.
822
00:57:08,375 --> 00:57:11,333
- ¿Sabes que? Tú también tienes suerte.
- ¿Por qué?
823
00:57:11,833 --> 00:57:13,458
porque encontraste a alguien
tan romántico como yo.
824
00:57:16,500 --> 00:57:20,333
- Realmente no quiero volver.
- Quizás volvamos.
825
00:57:21,292 --> 00:57:22,167
¿Promesa?
826
00:57:23,833 --> 00:57:25,458
- ¿Quieres que te lo prometa?
- Ajá.
827
00:57:34,583 --> 00:57:35,625
Promesa.
828
00:58:13,500 --> 00:58:16,750
Toma, te traje a Yıldırım.
Como puedes ver, él es real.
829
00:58:16,833 --> 00:58:19,750
Sí. Encantado de conocerte, Melek.
¡Este lugar es tan hermoso!
830
00:58:35,000 --> 00:58:36,458
- ¿Debería abrirlo?
- Por supuesto.
831
00:58:38,958 --> 00:58:40,458
Se ve genial.
832
00:59:00,250 --> 00:59:01,958
- ¿Hiciste esta tortilla?
- Sí.
833
00:59:02,042 --> 00:59:04,042
- ¿Hiciste este desayuno tú sola?
- ¿Te gusta?
834
00:59:04,125 --> 00:59:08,583
- Eres un artista.
- No hay teléfonos en la mesa. En la canasta.
835
00:59:08,667 --> 00:59:10,167
¿Qué pasa si no pongo el mío?
836
00:59:10,250 --> 00:59:12,500
- No, cariño. Esas son las reglas.
-Dale, dale, dale.
837
00:59:12,583 --> 00:59:13,667
- Piros.
- Bien.
838
00:59:13,750 --> 00:59:16,792
- Me encanta esta regla.
- En lugar de tener agradables conversaciones,
839
00:59:16,875 --> 00:59:18,875
todos tienen un teléfono
en su mano. Ridículo.
840
00:59:18,958 --> 00:59:21,250
Por supuesto que dirías eso.
Nadie te envía mensajes de texto de todos modos.
841
00:59:21,333 --> 00:59:26,583
- Sigamos así.
- Oh Piros. Si hicieran un programa llamado
842
00:59:26,667 --> 00:59:31,542
"Anti-Love", serías el protagonista.
¿Qué pasa con todo este odio?
843
00:59:31,625 --> 00:59:33,875
no puedo lidiar
Con cosas sin sentido, cariño.
844
00:59:34,500 --> 00:59:35,417
Eso es muy grosero.
845
00:59:35,500 --> 00:59:38,542
- Qué vergüenza.
- Claro, lo que sea. Las excepciones no
846
00:59:38,625 --> 00:59:42,750
- romper la regla, con suerte.
- Piroş, tienes miedo del amor. Sea real.
847
00:59:42,833 --> 00:59:46,333
- Estás aterrorizado.
- ¡Oh, déjame en paz, por amor de Dios!
848
00:59:46,917 --> 00:59:49,208
Vamos, ¿quién no tiene?
algún tipo de fobia?
849
00:59:49,292 --> 00:59:52,625
- No.
- Eso es porque no tienes ni idea.
850
00:59:52,708 --> 00:59:53,917
Yo sí, por ejemplo.
851
00:59:54,542 --> 00:59:55,417
Arañas.
852
00:59:56,667 --> 01:00:01,042
Pero consideramos tu fobia como "amor".
En este punto, no podemos cambiarlo.
853
01:00:01,333 --> 01:00:02,458
Verdadero.
854
01:00:02,542 --> 01:00:03,917
El mío está volando.
855
01:00:05,167 --> 01:00:07,500
Los míos podrían ser murciélagos. uno entró
la casa una vez. ¿Recordar?
856
01:00:07,583 --> 01:00:09,375
- Me encerré en mi habitación.
- ¡Oh!
857
01:00:09,458 --> 01:00:12,667
- Fue aterrador.
- Oh, sí, Aslı, eso estuvo muy mal.
858
01:00:13,667 --> 01:00:14,708
- ¿Miel?
- ¿Miel?
859
01:00:15,250 --> 01:00:18,042
- ¿Cuál es tu fobia?
- Mi fobia es…
860
01:00:18,125 --> 01:00:21,583
- quedarse sin té en el desayuno.
- No, dinos la verdad. ¿En realidad?
861
01:00:21,667 --> 01:00:23,792
Sinceramente, no lo sé.
862
01:00:24,917 --> 01:00:26,167
"Matrimonio" probablemente.
863
01:00:33,875 --> 01:00:36,042
- ¿Qué dijo?
- Dijo "matrimonio".
864
01:00:36,542 --> 01:00:38,292
- ¿De verdad dijo eso?
- Realmente lo hizo.
865
01:00:38,792 --> 01:00:40,708
Debería haber dicho errores o algo así.
866
01:00:47,625 --> 01:00:49,750
entonces mi novio tiene
una fobia al matrimonio.
867
01:00:51,250 --> 01:00:54,750
Puaj. De todas las fobias, encontró el matrimonio.
¿Qué opinas?
868
01:00:56,208 --> 01:01:00,292
- Mira, ¿quieres casarte?
- ¡Piros, vamos!
869
01:01:00,833 --> 01:01:04,917
- Toda mujer quiere casarse.
- Oh, el experto ha hablado. Gracias.
870
01:01:05,000 --> 01:01:08,208
Tengo una gran relación.
Estoy enamorado, estoy feliz.
871
01:01:08,708 --> 01:01:13,208
Y por supuesto, entre mis sueños para el
futuro, está el matrimonio, tener hijos,
872
01:01:13,292 --> 01:01:18,167
- formar una familia. Quiero casarme.
- El hombre con el que te quieres casar no.
873
01:01:18,250 --> 01:01:22,625
- ¡Entonces tampoco lo quiero! ¡Dios!
- Creo que este Yıldırım está "dañado".
874
01:01:23,250 --> 01:01:26,750
- ¿Qué quieres decir con "dañado"?
- ¿Ha estado casado y divorciado?
875
01:01:26,833 --> 01:01:30,917
No. No ha estado casado ni divorciado.
Pero sus padres se divorciaron.
876
01:01:31,458 --> 01:01:34,792
¿Eso podría haberle afectado?
¿Es por eso que dice esto?
877
01:01:34,875 --> 01:01:40,000
Quizás, por supuesto, todo sea posible.
¿Pero por qué no lo entiendes?
878
01:01:40,500 --> 01:01:42,667
te sigo diciendo,
No te obsesiones con esto.
879
01:01:42,750 --> 01:01:45,917
Disfruta de este hermoso amor,
cada segundo de ello.
880
01:01:46,000 --> 01:01:49,542
Pero mi estado de ánimo está arruinado, Piroş.
Intenta entenderme.
881
01:01:49,625 --> 01:01:51,417
- Está totalmente arruinado.
- ¡Oh!
882
01:01:53,042 --> 01:01:56,917
- Tengo que confesarte algo.
- ¿Qué? ¿Tú también tienes fobia al matrimonio?
883
01:01:57,000 --> 01:01:59,750
No.
He estado saliendo con alguien por un tiempo.
884
01:01:59,833 --> 01:02:00,708
¿Qué?
885
01:02:00,792 --> 01:02:01,917
- ¿Qué?
- Lo juro.
886
01:02:02,000 --> 01:02:05,875
- ¿Qué quieres decir con "un rato"?
- No tanto. Desde el día de San Valentín.
887
01:02:07,000 --> 01:02:07,875
¿Quién es entonces?
888
01:02:07,958 --> 01:02:09,667
-Enis.
- ¿Quién es Enis?
889
01:02:09,750 --> 01:02:15,625
Había un tipo, hace meses,
¿recuerdas? Bajo el nombre de Yıldırım.
890
01:02:15,708 --> 01:02:17,375
- Te pescó.
- ¿Qué?
891
01:02:17,458 --> 01:02:19,208
- ¡De ninguna manera!
- ¡Estás bromeando!
892
01:02:19,292 --> 01:02:22,542
Espera un minuto.
Cálmense los dos.
893
01:02:22,625 --> 01:02:25,125
De todas las personas, ¿encontraste a un estafador?
894
01:02:25,208 --> 01:02:27,167
¡No es un estafador, te lo sigo diciendo!
895
01:02:27,667 --> 01:02:29,667
Lo que hemos pasado habla por sí solo.
896
01:02:29,750 --> 01:02:34,083
Mira, no te preocupes.
Es realmente un buen tipo.
897
01:02:34,167 --> 01:02:37,292
Que sea bendito.
Bueno, que funcione. ¿Qué podemos decir?
898
01:02:37,375 --> 01:02:40,583
Gracias, cariño. Ojalá lo estés
mi testigo en la boda.
899
01:02:40,667 --> 01:02:41,750
Por supuesto, por supuesto.
900
01:02:43,792 --> 01:02:46,042
En realidad sé tan poco
sobre Yıldırım.
901
01:02:55,500 --> 01:02:57,500
YILDIRIM DEMİR, CELEBRIDAD
902
01:02:59,500 --> 01:03:01,250
YILDIRIM DEMİR y BAŞAK BENGİ,
¡EN LA MISMA MESA!
903
01:03:01,875 --> 01:03:02,875
¿Quién es este?
904
01:03:06,167 --> 01:03:09,625
BAŞAK BENGİ: SIEMPRE LO HE ADMIRADO
LA CONEXIÓN QUE TIENE YILDIRIM CON LA TIERRA
905
01:03:16,000 --> 01:03:19,167
- ¡Cariño, llegas temprano!
- Estoy hambriento.
906
01:03:19,917 --> 01:03:22,417
Bien, entonces salgamos.
Vamos.
907
01:03:24,917 --> 01:03:27,583
- ¿Cómo estuvo su día?
- Bien. Buenas noches.
908
01:03:27,667 --> 01:03:28,542
Buenas noches.
909
01:03:35,417 --> 01:03:36,667
- ¿Hermana?
- ¿Mmm?
910
01:03:37,250 --> 01:03:39,458
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué quieres decir?
911
01:03:39,542 --> 01:03:44,042
- ¿Hablaste con el "consejo supremo"?
- Hice. Les dije todo.
912
01:03:44,125 --> 01:03:48,125
Estoy tan aliviado. mañana,
Le estoy presentando a la pandilla, hermano.
913
01:03:48,208 --> 01:03:53,125
Oh chico, allá vamos. Escucha, tengo
mis ojos puestos en ti. Díselo también al señor Enis.
914
01:03:53,208 --> 01:03:55,917
Seamos conscientes de nuestro comportamiento,
por favor. Te lo pregunto amablemente.
915
01:03:56,000 --> 01:03:59,167
- Oh, no te preocupes, Rey León.
- ¡Basta!
916
01:03:59,250 --> 01:04:01,333
- No te preocupes.
- Detener. Está bien, detente.
917
01:04:03,000 --> 01:04:06,583
- ¿Qué demonios? ¿Qué está sucediendo?
- ¡Hermana, mira, mira!
918
01:04:07,708 --> 01:04:11,125
Melek, ángel mío, ¿te casarás conmigo?
919
01:04:11,958 --> 01:04:16,625
¡No puedo creerlo! el novio de melek
propuesto justo en frente de nuestro edificio.
920
01:04:17,458 --> 01:04:20,292
- ¡Eso fue rápido!
- En realidad, no tan rápido. Casi lo mismo
921
01:04:20,375 --> 01:04:24,583
línea de tiempo como nosotros.
No puedo creerlo. Mira eso.
922
01:04:25,958 --> 01:04:28,000
- Tan hermoso.
- Ahora que hay una propuesta,
923
01:04:28,083 --> 01:04:29,083
Nuestro chat grupal no se calla.
924
01:04:29,625 --> 01:04:30,500
Ya están enviando mensajes de texto.
925
01:04:32,083 --> 01:04:34,167
Están escribiendo "Espero que el próximo Aslı".
926
01:04:39,250 --> 01:04:42,125
Esta carne está muy seca esta vez.
¿Cómo está el tuyo?
927
01:04:42,208 --> 01:04:46,583
Bien. Cocido a fuego lento,
como si hubiera estado esperando durante años.
928
01:04:46,667 --> 01:04:49,500
- ¿Quieres pedir algo más?
- No, no. No puedo cambiar ahora.
929
01:04:49,583 --> 01:04:52,083
Empecé con esto.
Terminaré con esto.
930
01:04:56,458 --> 01:04:59,708
¿Estás ignorando todo el matrimonio?
tema? ¿O soy solo yo?
931
01:05:00,750 --> 01:05:01,625
No.
932
01:05:01,708 --> 01:05:04,958
- Pero no es un tema que me interese.
- ¿Es la boda de Melek lo que no te importa?
933
01:05:05,042 --> 01:05:07,333
¿Sobre el matrimonio en general?
934
01:05:07,833 --> 01:05:10,000
Entonces, ¿qué es esa fobia al matrimonio?
935
01:05:15,708 --> 01:05:17,458
Aslı, déjame ser honesto contigo.
936
01:05:18,250 --> 01:05:19,708
No me veo casándome.
937
01:05:21,417 --> 01:05:22,417
¿Solo por ahora?
938
01:05:23,292 --> 01:05:27,792
No. Ahora no. Sinceramente, nunca.
939
01:05:28,625 --> 01:05:29,583
Oh.
940
01:05:32,000 --> 01:05:32,958
Asli.
941
01:05:36,125 --> 01:05:39,000
Te quiero mucho, ¿sabes?
No digo esto sólo porque estamos
942
01:05:39,083 --> 01:05:41,417
algún lugar elegante y romántico.
Realmente te amo.
943
01:05:43,083 --> 01:05:45,292
Y creo que el matrimonio arruinaría eso.
944
01:05:46,500 --> 01:05:49,208
Entonces eres uno de esos
"El matrimonio mata a la gente del amor".
945
01:05:49,292 --> 01:05:51,667
Como hijo de padres divorciados,
946
01:05:52,417 --> 01:05:53,833
digamos que lo he vivido en carne propia.
947
01:05:57,292 --> 01:05:59,167
- Veo.
- ¿Tú…?
948
01:05:59,708 --> 01:06:02,792
Quiero decir, ¿tiene alguna idea o deseo?
sobre el matrimonio?
949
01:06:02,875 --> 01:06:06,583
No ahora mismo. Pero algún día,
sí, quiero casarme.
950
01:06:09,417 --> 01:06:15,500
- ¡Oh! ¡Mira quién está aquí!
- Eres lo último que necesitaba en este momento.
951
01:06:16,333 --> 01:06:19,375
- "El primo de Adnan" está aquí.
- ¿Cómo estamos?
952
01:06:19,458 --> 01:06:21,375
Estábamos bien hasta que te vimos.
953
01:06:21,458 --> 01:06:24,125
Pero una vez que te vas,
nuestro estado de ánimo volverá a subir.
954
01:06:24,208 --> 01:06:26,667
Bien, bien.
De todos modos, no llevará mucho tiempo.
955
01:06:26,750 --> 01:06:29,167
No te sientas demasiado especial, ¿vale?
956
01:06:29,250 --> 01:06:33,542
Tu final será como el mío.
Encontrará a alguien y te dejará.
957
01:06:37,208 --> 01:06:39,500
Silencio.
¿Supongo que ya terminaste de hablar?
958
01:06:40,083 --> 01:06:41,875
Disfruta tu comida entonces.
959
01:06:44,208 --> 01:06:46,375
hubiera dicho algo,
pero no quería usar malas palabras.
960
01:06:46,458 --> 01:06:48,833
Olvídala. ella piensa que ella es
obteniendo venganza. Lo que sea.
961
01:06:48,917 --> 01:06:52,250
Ya nada me afecta realmente.
Simplemente dejé que todo se me escapara.
962
01:06:52,333 --> 01:06:54,917
Nada importa.
963
01:07:14,208 --> 01:07:19,250
Oh, esto es tan bonito.
Déjenme enviarles esto a las chicas de inmediato.
964
01:07:21,167 --> 01:07:22,083
Sí.
965
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
El café es realmente bueno.
966
01:07:25,583 --> 01:07:26,792
Lo hago yo mismo.
967
01:07:30,792 --> 01:07:32,500
- Selin, cariño.
- Melek.
968
01:07:33,000 --> 01:07:36,333
- ¿Podemos hablar?
- Seguro. ¿Qué ocurre?
969
01:07:36,417 --> 01:07:38,167
No pasa nada, hermana.
970
01:07:39,250 --> 01:07:45,042
- Sólo quiero irme.
- Ven y lo resolveremos.
971
01:07:46,125 --> 01:07:47,208
Selin, cariño...
972
01:07:47,750 --> 01:07:54,000
Mira, cariño, créeme, no vale la pena.
Realmente no lo es. Hagamos esto.
973
01:07:54,083 --> 01:07:59,208
Sal, despeja tu mente, da un paseo.
Hablaremos de ello más tarde.
974
01:07:59,292 --> 01:08:02,333
No te preocupes por nada,
no te estreses por eso. ¿Bueno?
975
01:08:08,250 --> 01:08:10,917
Selín.
¿Adónde vas?
976
01:08:18,333 --> 01:08:21,708
El número que has marcado
no está disponible. Por favor--
977
01:08:21,792 --> 01:08:24,083
¿Qué quieres decir con que no está disponible?
978
01:08:33,625 --> 01:08:35,792
Debo estar haciendo algo mal.
979
01:08:37,375 --> 01:08:39,375
Cálmate. Intentar otra vez.
980
01:08:48,000 --> 01:08:50,125
¿Cómo es esto posible?
981
01:08:51,750 --> 01:08:55,708
Hermana, ¿a dónde fue Selin?
Hermana, ¿qué te pasó?
982
01:08:55,792 --> 01:08:57,750
-Aslan.
- ¿Qué pasó?
983
01:09:02,208 --> 01:09:06,458
- Finalmente llegaste a conocerte.
- Sí, nos seguíamos extrañando.
984
01:09:06,542 --> 01:09:09,000
- Mis viajes de trabajo nunca terminan.
- Nunca lo hacen.
985
01:09:09,083 --> 01:09:11,125
- Encantado de conocerlo.
- Nosotros también estamos encantados de conocerte.
986
01:09:11,208 --> 01:09:13,458
- Nosotros también, querida.
- Bienvenido entonces.
987
01:09:14,042 --> 01:09:15,083
Gracias por recibirnos.
988
01:09:15,167 --> 01:09:19,208
- Gracias por invitarnos.
- Ha pasado un tiempo desde que nos conocimos.
989
01:09:19,292 --> 01:09:22,292
- una de las novias de Yıldırım.
- Buen trabajo, amor.
990
01:09:22,375 --> 01:09:25,208
Yıldırım, ¿hiciste algunos?
¿Cambios en el jardín?
991
01:09:25,292 --> 01:09:26,500
¿Te diste cuenta?
992
01:09:26,583 --> 01:09:27,458
- Ajá.
- ¿Qué?
993
01:09:27,542 --> 01:09:29,292
Yo no, lo hizo Aslı.
Ella condimentó un poco las cosas.
994
01:09:32,875 --> 01:09:35,875
Hice la alcachofa. Tienes que probarlo.
Es realmente bueno.
995
01:09:35,958 --> 01:09:37,167
Pasaré, gracias.
996
01:09:39,208 --> 01:09:41,125
- Tienes algunos.
- Tomaré un poco. Hakan se come de todo
997
01:09:41,208 --> 01:09:42,833
por cierto.
No dejes que su delgada figura te engañe.
998
01:09:42,917 --> 01:09:43,917
No te metas conmigo.
999
01:09:44,417 --> 01:09:46,750
Bueno, déjame tomar un poco de vino.
desde la cocina.
1000
01:09:46,833 --> 01:09:47,708
Me uniré a ti.
1001
01:09:47,792 --> 01:09:50,750
- Sé dónde está.
- Está bien, iré contigo.
1002
01:09:50,833 --> 01:09:51,875
Está bien.
1003
01:09:52,792 --> 01:09:55,917
- No te molestes, puedo manejarlo.
- Oh por favor, ya estoy acostumbrado.
1004
01:09:56,000 --> 01:09:57,667
Te meteré ese hábito en la garganta.
1005
01:09:58,333 --> 01:09:59,875
Nada, no importa. Aquí.
1006
01:10:01,542 --> 01:10:05,792
- ¡Oh! Estos son del viñedo de Başak.
- ¿Quién es Başak otra vez?
1007
01:10:05,875 --> 01:10:09,375
La ex prometida de Yıldırım, nuestra amiga.
Él debe habértelo dicho.
1008
01:10:09,917 --> 01:10:11,792
Estaban perdidamente enamorados.
1009
01:10:11,875 --> 01:10:13,333
ella lo dejo
unas semanas antes de la boda.
1010
01:10:13,417 --> 01:10:14,333
¿Boda?
1011
01:10:14,417 --> 01:10:17,833
Ah, ¿no lo sabías?
Espero no haberme metido un pie en la boca.
1012
01:10:17,917 --> 01:10:21,167
No, en realidad lo sabía.
Debo haberlo olvidado.
1013
01:10:23,667 --> 01:10:26,917
- ¿Todo bien?
- Sí, encontré vino del viñedo de Başak.
1014
01:10:27,000 --> 01:10:29,792
Estoy tan feliz. quiero beber
ahora mismo. Vamos, únete a nosotros.
1015
01:10:33,958 --> 01:10:37,250
Entonces tenías una prometida llamada Başak.
¿Por qué no me lo dijiste?
1016
01:10:37,917 --> 01:10:39,125
Porque no hay nada que contar.
1017
01:10:40,875 --> 01:10:44,375
Dijiste que nunca quisiste tener
casado. Tenías fobia al matrimonio.
1018
01:10:45,417 --> 01:10:47,542
¿No podemos hablar de
¿Esto ahora mismo, Aslı?
1019
01:10:48,667 --> 01:10:52,958
¿Debería entender esto como si en realidad
¿Querías casarte una vez antes?
1020
01:10:53,833 --> 01:10:56,875
Aslı, ¿qué estás intentando hacer ahora?
¿Quieres pelear conmigo por el pasado?
1021
01:10:56,958 --> 01:11:00,167
Ya me lo dijiste antes. tus padres
Tenían una mala relación, se divorciaron.
1022
01:11:00,250 --> 01:11:02,792
Entonces tuviste un trauma matrimonial.
"El matrimonio mata el amor" y todo eso.
1023
01:11:02,875 --> 01:11:06,208
¿Por qué estás tan atrapado en esto?
cosa del matrimonio? No lo entiendo.
1024
01:11:06,292 --> 01:11:09,042
Estoy estancado en eso porque en realidad
Quería casarme antes.
1025
01:11:09,125 --> 01:11:11,000
No pensaste que valía la pena casarme.
1026
01:11:11,083 --> 01:11:15,708
¡Dios mío! ¿Qué significa "digno"?
¿Qué tiene eso que ver con algo?
1027
01:11:15,792 --> 01:11:18,792
Y honestamente, no entiendo a donde esto
De ahí surgió la obsesión por el matrimonio.
1028
01:11:18,875 --> 01:11:21,000
Estamos comiendo, tenemos amigos adentro.
¿Por qué estás arruinando esto?
1029
01:11:21,083 --> 01:11:25,333
¿Lo estoy arruinando? Literalmente mentiste
para mi. Eres un mentiroso.
1030
01:11:25,417 --> 01:11:28,042
- Arruinaste todo.
- Estás empezando a decir tonterías, ¿vale?
1031
01:11:28,125 --> 01:11:32,625
- Hablemos más tarde.
- La chica te dejó antes de la boda.
1032
01:11:32,708 --> 01:11:36,292
¿Fue demasiado difícil admitir que una mujer te lastimó?
¿Es por eso que me alimentaste con todo eso?
1033
01:11:36,375 --> 01:11:38,417
- ¿Cuentos de "fobia al matrimonio"?
- ¡Aslı, basta!
1034
01:11:38,500 --> 01:11:42,917
¡Sí, basta! Dijiste que mentir era tu
Línea roja, bueno, mentir también es mi línea roja.
1035
01:11:43,000 --> 01:11:45,625
Ya que en realidad querías conseguir
casado antes pero me dijo todo eso.
1036
01:11:45,708 --> 01:11:48,125
Lo entiendo ahora. no quieres
casarse con "mi".
1037
01:11:48,208 --> 01:11:50,125
Quizás ella no me presionó tanto.
1038
01:11:50,208 --> 01:11:52,708
por eso quería casarme con ella.
¿Alguna vez pensaste en eso?
1039
01:11:55,250 --> 01:11:56,875
Aslı, Aslı, Aslı.
1040
01:11:56,958 --> 01:12:00,375
Lo lamento. No quise decir eso.
Lo lamento. ¿Podemos hablar?
1041
01:12:00,917 --> 01:12:02,333
que decepcion
resultaste serlo.
1042
01:12:02,417 --> 01:12:03,750
- ¡Aslı!
- ¡Déjalo ir!
1043
01:12:12,083 --> 01:12:16,375
Dijo que tenía "muchas ganas de casarme".
¿Puedes creer que dijo eso?
1044
01:12:16,458 --> 01:12:18,292
Pero Aslı, piénsalo de esta manera...
1045
01:12:19,333 --> 01:12:22,542
- Podrías estar en mi posición.
- Dios no lo quiera.
1046
01:12:23,333 --> 01:12:24,542
¡Muchas gracias!
1047
01:12:27,292 --> 01:12:32,083
Dijo "nos vamos a casar". Así que fui
y pidió un préstamo. ¿Qué tan estúpido soy?
1048
01:12:32,167 --> 01:12:35,958
¿Por qué te pediría que pidieses un préstamo?
Maldito sea. No puedo pensar en nada más
1049
01:12:36,042 --> 01:12:37,667
- decir.
- Amén.
1050
01:12:39,250 --> 01:12:42,375
De todos modos, aquí estamos...
1051
01:12:43,042 --> 01:12:46,000
comparando miserias.
¿Deberíamos simplemente beber? Creo que sí.
1052
01:12:53,917 --> 01:12:56,333
Voy a bloquearlo en todo.
En serio.
1053
01:12:56,417 --> 01:12:57,792
Bloquearlo. Ya llegas tarde.
1054
01:12:57,875 --> 01:13:01,958
- No quiero que me alcance.
- ¿Quién es ese? ¿Quién es él?
1055
01:13:02,042 --> 01:13:05,542
- ¿No quiere casarse contigo?
- Envió una nota de voz.
1056
01:13:06,125 --> 01:13:09,208
- ¿Qué está diciendo?
- Aslı, por favor levanta tu teléfono.
1057
01:13:09,292 --> 01:13:12,750
Sentémonos y hablemos. No hagas esto
por algo tonto.
1058
01:13:13,708 --> 01:13:15,000
Te quiero mucho, ¿de acuerdo?
1059
01:13:15,500 --> 01:13:18,292
Y por favor no hagas
Qué gran cosa en todo.
1060
01:13:19,667 --> 01:13:21,000
Dijo "no reacciones exageradamente".
1061
01:13:22,333 --> 01:13:24,708
- ¡Increíble!
- Tú también estás escuchando esto, ¿verdad?
1062
01:13:24,792 --> 01:13:28,000
Quiero decir, me está culpando.
Este tipo es un narcisista, te lo aseguro.
1063
01:13:28,083 --> 01:13:33,375
Tenemos un narcisista en nuestras manos,
un estafador. Oh chico.
1064
01:13:33,458 --> 01:13:36,583
Lo estoy bloqueando en todo.
No quiero que me vea ni me contacte.
1065
01:13:36,667 --> 01:13:38,917
¡Bloquéalo, bloquéalo!
1066
01:13:45,000 --> 01:13:48,500
- Amigo, ¿quieres que vaya a hablar con ella?
- No, no, no es necesario.
1067
01:13:48,583 --> 01:13:51,792
- ¿Por qué no?
- Porque ella ni siquiera se molestó en escuchar.
1068
01:13:53,083 --> 01:13:56,375
¿Por qué no le dijiste lo que pasó?
Que atrapaste a Başak con otra persona
1069
01:13:56,458 --> 01:13:58,125
justo antes de la boda,
¿Por qué no se lo dijiste?
1070
01:13:58,208 --> 01:14:00,083
Hakan, te lo digo,
ella ni siquiera se molestó en escuchar.
1071
01:14:00,167 --> 01:14:03,125
Además, Başak no tiene lugar.
en mi vida nunca más.
1072
01:14:03,208 --> 01:14:08,250
Está en el pasado. no quiero hablar de
eso. Mira dónde terminamos debido a
1073
01:14:08,333 --> 01:14:09,292
alguna cosa estúpida.
1074
01:14:15,958 --> 01:14:18,875
- El número que has marcado--
- ¡Dios mío!
1075
01:14:19,375 --> 01:14:23,625
Ella también bloqueó este número.
En serio, qué infantil.
1076
01:15:37,875 --> 01:15:41,292
¡Oh! ¿Qué hiciste? ¿no lo estábamos?
¿Se supone que son las especies más inteligentes?
1077
01:15:41,375 --> 01:15:44,167
Mira la situación de esta chica.
Peor que nosotros.
1078
01:15:44,250 --> 01:15:48,125
¿Cómo podría ella estar peor que yo?
¿Ella también pidió tantos préstamos?
1079
01:17:11,292 --> 01:17:14,125
Chicas, ¿no es así esta angustia?
¿Ha durado lo suficiente?
1080
01:17:14,208 --> 01:17:18,125
- Pero él me dijo--
- Oh, "tienes tantas ganas de casarte".
1081
01:17:18,208 --> 01:17:20,333
- ¿Mencioné eso?
- Sí.
1082
01:17:20,917 --> 01:17:23,750
Este chico que me dijo eso
Estaba a punto de casarse con el propio Başak.
1083
01:17:23,833 --> 01:17:26,625
Además, ¿qué tiene Başak que yo no tenga?
1084
01:17:26,708 --> 01:17:30,042
He investigado mucho
Básicamente ya conozco toda su vida.
1085
01:17:30,125 --> 01:17:34,375
¿Sabes que? El hacker Arda escuchó lo que
sucedió. Me llamó para desearme lo mejor.
1086
01:17:34,458 --> 01:17:37,125
Estoy realmente muy avergonzado.
1087
01:17:38,458 --> 01:17:43,875
- Qué dulce de su parte.
- Tan dulce. Honestamente.
1088
01:17:43,958 --> 01:17:46,833
- Me sigue llamando, ¿sabes?
- Mmm.
1089
01:17:46,917 --> 01:17:49,875
Cuanto más lo conozco,
Cuanto más me gusta este chico.
1090
01:17:49,958 --> 01:17:51,417
Mira, está llamando de nuevo.
1091
01:17:52,333 --> 01:17:54,625
tal vez ustedes dos
¿Se gustan demasiado?
1092
01:17:55,333 --> 01:17:58,125
Oh, por favor, solo somos amigos.
¿Cuál es el problema?
1093
01:18:04,833 --> 01:18:08,083
¿Le cargamos demasiado a esta mujer?
Mira, ella está huyendo de nosotros.
1094
01:18:08,167 --> 01:18:12,875
Tal vez. ¿Pero qué podemos hacer?
Yo diría que hablemos de otra cosa.
1095
01:18:12,958 --> 01:18:15,583
- ¿Cómo se supone que debemos procesar eso?
- Chicas.
1096
01:18:16,125 --> 01:18:18,083
El portero encontró esto esta mañana.
1097
01:18:18,167 --> 01:18:22,833
en la entrada. ya que no hay
Número de apartamento, pensó que era mío.
1098
01:18:22,917 --> 01:18:25,333
- por alguna razón.
- ¿No hay ningún nombre?
1099
01:18:25,417 --> 01:18:29,042
- Dice "A ella". Lo que sea que eso signifique.
- Oh, ¿tal vez sea tuyo, Aslı?
1100
01:18:29,125 --> 01:18:34,292
¿Mío? ¿Por qué el mío escribiría?
una carta? Creo que es tuyo.
1101
01:18:34,375 --> 01:18:36,083
Él debe tanto dinero
Probablemente se esté disculpando.
1102
01:18:36,167 --> 01:18:40,625
¿Mío? De ninguna manera. Nunca puedo abrir esto.
1103
01:18:40,708 --> 01:18:43,708
- Absolutamente no. Lo abres.
- Es claramente para uno de ustedes dos.
1104
01:18:43,792 --> 01:18:47,125
- ¡Ábrelo ya, por amor de Dios!
- Mi presión sanguínea está subiendo. mi corazón
1105
01:18:47,208 --> 01:18:50,292
carreras. No, tampoco puedo abrirlo.
Eres el más tranquilo. Hazlo tú.
1106
01:18:50,375 --> 01:18:55,667
Bloqueé al tipo en todas partes, entonces cuando
llega una carta. ¡Ay dios mío!
1107
01:18:55,750 --> 01:18:59,333
Quien quiera llegar a ti
Incluso enviará un fax, Piroş. ¡Ábrelo!
1108
01:19:03,667 --> 01:19:09,500
Estimado Piraye, mientras escribo esta carta,
Me sorprende lo rápido que ha pasado el tiempo.
1109
01:19:09,583 --> 01:19:10,500
¿Piros?
1110
01:19:11,208 --> 01:19:14,625
De todos mis "qué pasaría si" en la vida,
el más grande eres tú.
1111
01:19:28,833 --> 01:19:34,833
La vida no me dio una segunda oportunidad.
Pero tal vez estas palabras puedan llegar
1112
01:19:34,917 --> 01:19:36,958
no perdón de tu parte,
pero una sonrisa.
1113
01:19:42,417 --> 01:19:48,625
Suavi, hablé con mi mamá. Ella dice,
"Hagamos el compromiso en verano".
1114
01:19:48,708 --> 01:19:53,375
- Y para entonces también habrá terminado la escuela.
- ¿En realidad? Hablaré con mi padre también.
1115
01:19:53,875 --> 01:19:55,375
Podemos celebrar la boda el año que viene.
1116
01:19:56,875 --> 01:20:00,042
Cada vez que digo tu nombre,
una primavera florece dentro de mí.
1117
01:20:02,708 --> 01:20:05,083
- ¿Por qué trajiste a esta chica aquí?
-¡Papá! ¡Ella oirá!
1118
01:20:05,167 --> 01:20:09,667
- ¡Déjala oír!
- Papá, quiero casarme con Piraye.
1119
01:20:10,583 --> 01:20:12,833
- ¿No es ésta la hija de la señora Müjgan?
- Sí, papá.
1120
01:20:12,917 --> 01:20:14,708
no le daré a mi hijo
a la hija de esa mujer.
1121
01:20:14,792 --> 01:20:17,208
- ¡Papá, nos queremos!
- ¡El amor no paga las cuentas!
1122
01:20:17,292 --> 01:20:19,833
Esa chica nunca pondrá un pie.
en esta casa otra vez. ¡Cierra ese capítulo!
1123
01:20:20,458 --> 01:20:22,750
Terminarás con esto. ¿Comprendido?
1124
01:20:23,625 --> 01:20:25,208
Pero ahora estoy en otoño…
1125
01:20:26,000 --> 01:20:29,625
- Piraye, estoy enfermo.
- ¡Pirayé!
1126
01:20:29,708 --> 01:20:32,417
Y tal vez estos sean
las últimas palabras que te escribiré.
1127
01:20:32,500 --> 01:20:36,375
solo queria ver tus ojos
una última vez. Si quieres verme,
1128
01:20:36,458 --> 01:20:41,167
Estoy en el hospital de Lívora.
Si no vienes, lo entenderé.
1129
01:20:41,667 --> 01:20:42,750
Perdóname.
1130
01:20:43,250 --> 01:20:44,417
Suavi.
1131
01:20:45,917 --> 01:20:47,750
¡No puedo creerlo!
1132
01:20:50,125 --> 01:20:51,083
Piros.
1133
01:20:53,667 --> 01:20:54,708
¿Qué vas a hacer?
1134
01:20:55,292 --> 01:20:57,167
- No sé.
- Creo que deberías irte.
1135
01:20:57,542 --> 01:21:02,208
- Por supuesto, cariño. Tienes que irte.
- No sé.
1136
01:21:03,167 --> 01:21:04,042
Ni siquiera fue su culpa.
1137
01:21:04,125 --> 01:21:08,500
- Te separaste por culpa de su padre.
- Y él también está enfermo, Piroş.
1138
01:21:08,583 --> 01:21:11,375
- Sí. ¿Qué pasa si pasa algo?
- Está bien, está bien, está bien, está bien.
1139
01:21:11,458 --> 01:21:13,708
- ¡Eso es todo! Levantarse.
- Oh, Piros.
1140
01:21:13,792 --> 01:21:14,917
¡Vete, Piroş, vete!
1141
01:21:16,792 --> 01:21:20,917
Está bien chicas, está bien. Por favor solo
déjame en paz para que pueda
1142
01:21:21,000 --> 01:21:23,375
- ordena mis pensamientos, por favor.
- Bueno. Está bien, ella dijo "déjala en paz".
1143
01:21:23,458 --> 01:21:24,833
- Ir.
- Bueno.
1144
01:21:28,625 --> 01:21:32,292
- ¡Me voy a desmayar de la emoción!
- ¡Shh! Yo también soy un desastre.
1145
01:21:32,375 --> 01:21:34,917
Honestamente, ustedes dos han sido de gran ayuda.
Gracias.
1146
01:21:35,000 --> 01:21:38,708
Lo siento, Piros. Te ves muy bien
hoy, ¿sabes?
1147
01:21:38,792 --> 01:21:41,583
- Ajá.
- Pero demasiado tranquilo.
1148
01:21:41,667 --> 01:21:45,292
No, está distraída, cariño.
A mí también me pasa eso cuando estoy emocionado.
1149
01:21:45,375 --> 01:21:47,833
Sinceramente, voy a tocar
ambas cabezas juntas.
1150
01:21:47,917 --> 01:21:50,875
¡Verás emoción entonces! Deséame suerte.
1151
01:21:50,958 --> 01:21:53,125
- Buena suerte.
- Buena suerte.
1152
01:22:44,375 --> 01:22:45,708
Pirayé.
1153
01:22:47,750 --> 01:22:50,000
No te esfuerces, no lo hagas.
1154
01:22:50,583 --> 01:22:53,542
¿Eres tú? Tú viniste.
1155
01:22:54,750 --> 01:22:56,417
Realmente nunca me fui.
1156
01:23:01,500 --> 01:23:03,208
¿Por qué esperaste todos estos años?
1157
01:23:04,375 --> 01:23:06,458
No habrías venido si no me estuviera muriendo.
1158
01:23:07,042 --> 01:23:09,208
¿No conozco tu terquedad?
1159
01:23:11,250 --> 01:23:12,750
No te preocupes, no te pasará nada.
1160
01:23:14,000 --> 01:23:18,958
Yo soy el que quedó arruinado, Piraye.
Morí mientras aún estaba vivo.
1161
01:23:20,750 --> 01:23:26,250
Cuarenta años sin ti.
Ahora ya no tengo miedo de nada.
1162
01:23:31,000 --> 01:23:32,958
No hables así.
1163
01:23:34,458 --> 01:23:38,792
No hables así. No, no, no.
No hables así.
1164
01:23:52,583 --> 01:23:54,083
DÍA DE SAN VALENTÍN
1165
01:23:54,167 --> 01:23:55,875
Aquí viene ese día maldito
del año otra vez.
1166
01:24:07,292 --> 01:24:10,750
¿Qué es esto? ¿Quién dejó esto?
1167
01:24:13,000 --> 01:24:17,625
¿Esto vino otra vez para Piraye?
Aunque ahora se reconciliaron.
1168
01:24:18,833 --> 01:24:19,792
¿Qué es esto?
1169
01:24:19,875 --> 01:24:20,875
BOLETO DE VUELO
ASIENTO 4A
1170
01:24:26,500 --> 01:24:29,042
Cuando me contaste la historia
del olivo,
1171
01:24:29,125 --> 01:24:32,833
dijiste: "Sus sueños se ven diferentes
direcciones. Las raíces llaman a la tierra,
1172
01:24:32,917 --> 01:24:35,458
se ramifica hacia el cielo."
Y te lo digo,
1173
01:24:35,542 --> 01:24:37,667
"Incluso si los sueños tiran
en diferentes direcciones,
1174
01:24:37,750 --> 01:24:39,250
a veces el amor se convierte en un puente,
1175
01:24:39,333 --> 01:24:41,917
y los caminos se acercan
en lugar de separados."
1176
01:24:42,958 --> 01:24:44,708
Donde empezó todo…
1177
01:24:44,792 --> 01:24:47,083
Estaré esperando para hacerlo
un nuevo comienzo contigo.
1178
01:24:50,917 --> 01:24:53,458
No puedo dejar que el orgullo se interponga en mi camino.
¡Lo amo, maldita sea!
1179
01:24:57,667 --> 01:24:58,583
Melek.
1180
01:24:59,292 --> 01:25:02,292
Melek. Me voy.
Vigila a Cicoş, ¿vale?
1181
01:25:02,375 --> 01:25:04,667
- Aslı, ¿dónde?
- Te lo explicaré más tarde.
1182
01:25:04,750 --> 01:25:06,875
- Espera un segundo.
- Te lo explicaré más tarde.
1183
01:25:07,708 --> 01:25:10,083
- ¿Qué está pasando?
- Ni idea.
1184
01:25:11,458 --> 01:25:15,000
- Melek.
-Arda, bienvenida.
1185
01:25:15,083 --> 01:25:20,125
Gracias. ¿Cómo estás? no he visto
estarás aquí durante dos días. Estaba preocupado.
1186
01:25:20,208 --> 01:25:23,125
Tienes toda la razón.
Simplemente no pude regresar, estuve tan ocupada.
1187
01:25:23,208 --> 01:25:24,208
Vale, no hay problema.
1188
01:25:25,792 --> 01:25:28,042
- Hablamos de ir al cine.
- Ajá.
1189
01:25:29,042 --> 01:25:30,458
Y hoy es el día de San Valentín.
1190
01:25:32,458 --> 01:25:33,708
Estaba pensando que tal vez
1191
01:25:33,792 --> 01:25:36,167
podríamos hacer algo juntos.
Pasa un rato, si estás libre.
1192
01:25:40,750 --> 01:25:41,917
Seguro.
1193
01:25:42,000 --> 01:25:43,458
- Sí, sí.
- ¿Tienes tiempo?
1194
01:25:43,542 --> 01:25:47,167
Lo hago, lo hago. Quiero decir, tengo un poco de trabajo.
¿Puedo traerte un café?
1195
01:25:47,250 --> 01:25:51,917
- Claro, no hay problema.
- ¡Excelente! Entonces déjame entregarte esto.
1196
01:25:57,417 --> 01:25:58,292
Vuelvo enseguida.
1197
01:25:58,375 --> 01:25:59,292
Bueno.
1198
01:26:10,500 --> 01:26:13,583
¿Puedes parar aquí por favor? Gracias.
1199
01:26:16,000 --> 01:26:17,125
¡Yıldırım!
1200
01:26:51,958 --> 01:26:54,292
- Te extrañé mucho.
- Yo también.
1201
01:27:14,833 --> 01:27:17,667
¿Hola? Estoy en una cita, no puedo hablar ahora.
1202
01:27:18,292 --> 01:27:20,250
Pero déjame decirte,
Hice un movimiento tan poderoso,
1203
01:27:20,333 --> 01:27:22,542
todo el mundo va a estar hablando de mí.
1204
01:27:22,625 --> 01:27:25,167
Espera, ya viene.
Te llamaré más tarde. Adiós.
1205
01:27:29,083 --> 01:27:33,750
- ¿Qué pasó? ¿Todo bien?
- Sí, sí, está bien. hablé con mi mamá
1206
01:27:33,833 --> 01:27:37,083
y ella no sonaba muy bien. De todos modos…
1207
01:27:38,875 --> 01:27:40,542
No quiero arruinar tu estado de ánimo.
1208
01:27:40,625 --> 01:27:43,042
- Disfrute de su comida.
- Bueno. Disfrutar.
1209
01:27:57,292 --> 01:27:59,458
Aslan, ven a ayudar.
1210
01:27:59,542 --> 01:28:01,667
- ¿Cómo debo ayudar?
- Dame, querida, lo tomo.
1211
01:28:04,000 --> 01:28:05,750
¿Hiciste esto? Gran trabajo.
1212
01:28:13,958 --> 01:28:14,875
Yo abriré la puerta.
1213
01:28:19,833 --> 01:28:22,208
- Por favor dime que no es demasiado tarde.
- Usted no es. Adelante.
1214
01:28:23,292 --> 01:28:24,583
¡Qué hermosas flores!
1215
01:28:30,917 --> 01:28:34,583
Lo que queremos en la vida y lo que realmente
Sucede que a menudo no coinciden.
1216
01:28:36,792 --> 01:28:40,042
Nos encontramos peleando
contra la forma en que funciona el tiempo.
1217
01:28:41,458 --> 01:28:43,292
Pero el tiempo no funciona según nosotros.
1218
01:29:00,500 --> 01:29:04,333
Cuando dejemos de intentar interferir
Con el plan del tiempo, comienzan los cuentos de hadas.
1219
01:31:01,042 --> 01:31:03,042
Traducción de subtítulos por Erdem Ugurluol